Сураи Аль-Анбия Оят 40 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аммо қиёмат ба ногаҳон биояд ва ҳайронашон созад ва аз…

Аль-Анбия · 40/112

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анбия

بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Bal taateehim baghtatan fatabhatuhum falaa yastatee`oona raddahaa wa laa hum yunzaroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Аммо қиёмат ба ногаҳон биояд ва ҳайронашон созад ва аз ӯҳдаи бозгардонидани он барнаёянд ва мӯҳлаташон надиҳанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

بَغْتَةً — ногаҳон, якбора.
فَتَبْهَتُهُمْ — онҳоро ба ҳайрат ва саргардонӣ меандозад.
رَدَّهَا — онро баргардонанд, яъне аз худ дур кунанд.
يُنظَرُونَ — ба онҳо мӯҳлат дода намешавад.

Тафсири оят:

Ин оят дар бораи он аст, ки Қиёмат ва азоб ногаҳон ба онҳо меояд, на он ки онҳо пеш аз омадани он огоҳ бошанд ё ба он омодагӣ бибинанд. Вақте ки он фаро мерасад, онҳоро ба ҳайрат ва саргардонӣ меандозад, то ҳадде ки на метавонанд онро аз худ дур кунанд ва на ба онҳо мӯҳлат дода мешавад, то тавба кунанд ё узр оваранд. Яъне, онҳо дар он лаҳза на қудрати рад кардани азобро доранд ва на фурсати иловагӣ барои ислоҳи худ меёбанд.

Фавоиди ин оят:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки Қиёмат ва ҳисоб ногаҳон меояд, бинобар ин бояд ҳамеша омода бошем.
Он моро ба тавба ва амалҳои нек ташвиқ мекунад, пеш аз он ки фурсат аз даст равад.
Ин оят нишон медиҳад, ки раҳмати Худо ва мӯҳлат додан ба бандагонаш то замоне аст, ки ҳанӯз дар дунё ҳастанд; пас бояд аз ин фурсат истифода барем.
Он моро ба ёд меорад, ки ҳеҷ кас наметавонад аз ҳукми Худо фирор кунад ва ҳама ба сӯи Ӯ бармегарданд.

📜 Оят 38-42 — Сураи Аль-Анбия

38وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, пас он ваъда куҷост?»

39لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Кофирон он гоҳ, ки натавонанд оташро аз чеҳраву пушти худ боздоранд ва касе ба ёриашон барнахезад, хоҳанд донист.

40بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

41وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Паёмбаронеро, ки пеш аз ту буданд, низ ба масхара гирифта буданд, вале азобе, ки масхарааш мекарданд, бар сари масхаракунандагон фуруд омад.

42قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ

Бигӯ: «Кист он ки шуморо шабу рӯз аз қаҳри Худои раҳмон ҳифз мекунад?» Бо ин ҳама аз ёд кардани Парвардигорашон рӯйгардонӣ мекунанд.

← Оят 39 📖 Аль-Анбия Оят 41 →

Аль-АнбияФеҳристи Қуръон

112Оят

MeccanRevelation

40Оят

Тарҷума — Аль-Анбия 40

Сураи Аль-Анбия Оят 40 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аммо қиёмат ба ногаҳон биояд ва ҳайронашон созад ва аз…

Сураи Оят 40/112 — Сураи Аль-Анбия الأنبياء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анбия Гӯш кун, Сураи Аль-Анбия Тарҷума, Сураи Аль-Анбия mp3, Сураи Аль-Анбия pdf. Оят 38–42. Ба Тоҷикӣ: Русский.