ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ — อายะฮฺ 40

ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:

• بَغْتَةً หมายถึง อย่างกะทันหัน โดยไม่มีการล่วงรู้หรือคาดคิดมาก่อน
• فَتَبْهَتُهُمْ หมายถึง ทำให้พวกเขาตกตะลึง งงงวย และสับสน เพราะความหวาดกลัวอย่างรุนแรง
• لَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا หมายถึง พวกเขาไม่สามารถผลักดันหรือป้องกันสิ่งนั้นได้
• وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ หมายถึง พวกเขาจะไม่ได้รับการผ่อนผันหรือประวิงเวลาแม้แต่น้อย

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่เยาะเย้ยและเร่งเร้าให้วันกิยามะฮ์หรือการลงโทษมาถึงพวกเขาโดยเร็ว ด้วยความไม่รู้และความหยิ่งยะโสของพวกเขา อัลลอฮ์ทรงตอบโต้พวกเขาว่า แท้จริงการลงโทษหรือวันกิยามะฮ์นั้นจะไม่มาหาพวกเขาตามที่พวกเขาคาดคิดหรือกำหนดเวลาไว้ แต่จะมาถึงพวกเขาอย่างกะทันหัน ในขณะที่พวกเขากำลังประมาทหลงลืม ทำให้พวกเขาตกอยู่ในสภาพตะลึงงัน หวาดกลัวอย่างที่สุด จนไม่สามารถขยับเขยื้อนหรือคิดหาทางออกใดๆ ได้ พวกเขาไม่สามารถผลักดันการลงโทษนั้นให้พ้นตัวไปได้ และพวกเขาจะไม่ได้รับการผ่อนผันให้มีโอกาสกลับตัวกลับใจหรือขอโทษขอโพยแต่อย่างใด เพราะเวลาแห่งการสำนึกผิดได้ผ่านพ้นไปแล้ว เมื่อการลงโทษมาถึง การยอมรับศรัทธาหรือการขออภัยในเวลานั้นย่อมไม่เป็นที่ตอบรับอีกต่อไป

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นมาถึงอย่างไม่คาดฝัน ดังนั้นมนุษย์ไม่ควรประมาทและหลงระเริงอยู่กับโลกดุนยา แต่ควรเตรียมความพร้อมด้วยการศรัทธาและการทำความดีอยู่เสมอ
2. การเร่งเร้าให้ภัยพิบัติมาถึงโดยไม่รู้ถึงผลลัพธ์ที่แท้จริง เป็นความโง่เขลาของมนุษย์ แต่ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงหน่วงเหนี่ยวการลงโทษนั้น เป็นโอกาสอันล้ำค่าสำหรับการกลับตัว
3. การศรัทธาในวันกิยามะฮ์และการเตรียมพร้อมสำหรับวันนั้น เป็นหนทางแห่งความปลอดภัยและความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อบ่าวของพระองค์นั้นยิ่งใหญ่เพียงใด ที่ทรงเปิดโอกาสให้มนุษย์ได้กลับตัวก่อนที่เวลาจะหมดลง และเมื่อถึงเวลานั้น ประตูแห่งการกลับตัวก็จะถูกปิดลงอย่างสิ้นเชิง