Аль-Анбия · 40/112
Котормо Транслитерация — Аль-Анбия сүрөсү
بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ۝٤٠
Bal taateehim baghtatan fatabhatuhum falaa yastatee`oona raddahaa wa laa hum yunzaroon
📖 Кыргызча
(Кыямат) Аларга капыстан келет. Ошондо алар аны кайтаруудан алсыз болуп, коркуудан селейип калышат. (Анда) Аларга эч мөөнөт берилбейт

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • بَغْتَةً (багтатан): Күтүлбөгөн жерден, капысынан, ойлогон жок жерден деген мааниде.
  • فَتَبْهَتُهُمْ (фатабхатухум): Аларды абдан таң калтырат, акылын алып, эсинен таңдырат, кайсы жакка барарын билбей калтырат дегенди билдирет.
  • يُنظَرُونَ (юнзаруун): Аларга мөөнөт берилбейт, кечиктирилбейт, токтоп турууга уруксат берилбейт деген мааниде.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта каапырларга эскертүү берилип жатат. Алар кыяматтын же азаптын келерин шылдыңдап, «эгер чын болсо, азыр келтирчи» деп сурашкан. Аллах Таала аларга жооп берип айтат: Ал силер ойлогондой, алдын ала билдирилип, даярданып алууга мүмкүнчүлүк берилген түрдө келбейт. Тескерисинче, ал күн капысынан, күтүлбөгөн убакта келет. Ошондо алардын акылы алды-артын билбей калат, эмне кыларын билбей абдан таң калышат жана катуу коркушат. Алар ал азапты өздөрүнөн четтетүүгө, кайтарууга эч кандай күч-кубат таба алышпайт. Ошондой эле аларга «токтоп тур, тобо кыл, кечирим сура» деп мөөнөт да берилбейт. Башкача айтканда, ал келгенде эч кимге эч нерсе кылууга мүмкүнчүлүк калбайт, артка кайтуу жок.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Аллахтын адилеттиги жана даанышмандыгы: Аллах адамдарга бул дүйнөдө тобо кылууга, жакшылык кылууга убакыт берет. Бирок анын убактысы белгиленген жана ал келгенде эч кимге кечиктирилбейт. Бул — Аллахтын адилеттигинин белгиси.
  • Ойгонуу жана даярдык: Ар бир адам кыяматтын качан келерин билбейт. Демек, ар дайым даяр болуу, жакшылык иштерди кылуу, тобо кылуу — акылдуулуктун белгиси.
  • Дүйнөнүн убактылуулугу: Бул аят бизге дүйнө жашоосунун убактылуу экенин, ал эми акыреттин чыныгы жашоо экенин эскертет. Ошондуктан дүйнөгө берилип кетип, акыретти унутуу — чоң ката.
  • Исламдын үмүт берүүчү жагы: Ислам адамга ар дайым тобо кылууга, кайтууга эшик ачык экенин айтат. Бул аят болсо, ал эшиктин жабылып калышы мүмкүн экенин эскертип, адамды жакшылыкка шаштырат. Бул — ырайымдуулуктун жана ойгонуунун чакырыгы.
  • Курандын тактыгы: Куран келечекти так сүрөттөп берет. Бул анын Аллах тарабынан экенин дагы бир жолу далилдейт жана аны окуган адамдын ишенимин бекемдейт.


📜 Аят 38-42 — Аль-Анбия сүрөсү

38وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Алар: «Эгер чынчыл болсоңор, жанагы убада (азап) качан?» -дешет
39لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Эгер каапырлар жүздөрүнөн жана жондорунан Тозок отун тосо албай, жардамсыз калган мезгилди (Кыяматты) билгенде (андай сөздөрдү айтпайт эле)
40بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
(Кыямат) Аларга капыстан келет. Ошондо алар аны кайтаруудан алсыз болуп, коркуудан селейип калышат. (Анда) Аларга эч мөөнөт берилбейт
41وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
(О, Мухаммад), сенден мурунку пайгамбарлар деле (каапыр элдер тарабынан) шылдыңдалган. Анан алардын арасынан шылдыңдаган адамдарга, ошол шылдыңдаган нерселери (азап болуп) түшкөн
42قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ
Айткын: «(Эй, каапырлар) Силерди түндө же күндүзү (азап жиберчү болсо) Рахмандан ким коргой алат?! Тескерисинче, алар Раббилерин(ин азабын) эскерүүдөн жүз бурушту
Аль-АнбияКуран тизмеси
112Аят
MeccanRevelation
40Аят

Котормо — Аль-Анбия 40

Аль-Анбия сүрөсү Аят 40 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Кыямат) Аларга капыстан келет. Ошондо алар аны кайтаруудан алсыз болуп,…

Сүрөсү Аят 40/112 — Аль-Анбия сүрөсү الأنبياء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анбия сүрөсү Укта, Аль-Анбия сүрөсү Котормо, Аль-Анбия сүрөсү mp3, Аль-Анбия сүрөсү pdf. Аят 38–42. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers