Аль-Анбия сүресі Аят 42 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Сендерді түнде және күндіз әр-Рахманнан кім қорғайды?»-…

Аль-Анбия · 42/112

Аударма Транслитерация — Аль-Анбия сүресі

قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Qul mai yakla `ukum billaili wannahaari minar Rahmaan; bal hum `an zikri Rabbihim mu`ridoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Айт: «Сендерді түнде және күндіз әр-Рахманнан кім қорғайды?»- деп. Алайда олар Раббысын еске алудан теріс бұрылуда

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَكْلَؤُكُم — сендерді қорғайды, сақтайды, күзетеді.
بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ — түнде және күндіз.
مِنَ الرَّحْمَٰنِ — Рахманнан, яғни Алланың азабынан.
مُعْرِضُونَ — бет бұрушылар, назар аудармаушылар.

Тәпсірі:

Алла Тағала пайғамбарына (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) айтқызады: «Азапты асығыс талап етіп жүрген адамдарға айт: түнде де, күндіз де, ұйықтаған кездеріңде де, ояу кездеріңде де сендерді Рахманның азабынан кім қорғай алады? Кім сендерді сақтап, күзетіп қалады?» Шындығында, Алланың қалауы болмаса, ешкім де ешкімді қорғай алмайды. Алайда олар осы шындықты біле тұра, Раббыларының насихатынан, Құраннан және дәлелдерінен бет бұрып, назар аудармайды. Олар ойланбайды, түсінбейді, насихатты қабылдамайды.

Пайдалы қорытындылар:

Алла — жалғыз қорғаушы әрі сақтаушы. Түнде де, күндіз де бізді Оның қорғауынан басқа ешкім қорғай алмайды.
Адам баласы әлсіз, әрдайым Алланың қамқорлығына мұқтаж. Бұл — пенденің Аллаға деген тәуекелін күшейтеді.
Құран мен насихаттан бет бұру — үлкен қателік. Ол адамды адасушылыққа апарады.
Алланың ескертулері мен дәлелдері туралы ойлану, оларды қабылдау — иман мен сананың белгісі.
Ислам — адамды ойлануға, шүкір етуге және Аллаға бет бұруға шақыратын дін. Құран — әр адамға бағыт-бағдар беретін нұрлы кітап.

📜 Аят 40-44 — Аль-Анбия сүресі

40بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Негізінде ол азап оларға кенеттен келіп, састырып қояды. Сонда олар оны қайтара алмайды әрі оларға мұрсат та берілмейді

41وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Сондай-ақ, саған дейінгі елшілер де келеке етілген еді. Сонда оларды елшілерді келеке еткендердің мазақ еткен нәрселері өздерін орап алды бастарына келді

42قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ

43أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ

Әлде оларда өздерін Бізден қорғайтын құдайлары бар ма? Олар өз-өздеріне көмек бере алмайды әрі оларды ешкім де Бізден құтқара алмайды

44بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ

Анығында, Біз оларды және аталарын бұл өмірде оларға өмір ұзақ созылғанға дейін пайдаландырдық. Біз жерді жан-жағынан кемітіп келе жатқанымызды олар көрмей ме? Сонда, үстем болатын солар ма

← Аят 41 📖 Аль-Анбия Аят 43 →

Аль-АнбияҚұран тізімі

112Аят

MeccanRevelation

42Аят

Аударма — Аль-Анбия 42

Аль-Анбия сүресі Аят 42 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Сендерді түнде және күндіз әр-Рахманнан кім қорғайды?»-…

Сүресі Аят 42/112 — Аль-Анбия сүресі الأنبياء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анбия сүресі Тыңда, Аль-Анбия сүресі Аударма, Аль-Анбия сүресі mp3, Аль-Анбия сүресі pdf. Аят 40–44. Қазақ тілінде: Русский.