Sura Al-Anbiya — Versetto 47

Significato delle parole:

• Al-Mawāzīn: le bilance della giustizia.
• Al-Qisṭ: l'equità e la giustizia assoluta.
• Mithqāl ḥabbah min khardal: il peso di un seme di senape, che è tra le cose più piccole al mondo.
• Ḥāsibīn: Coloro che tengono il conto, che registrano e calcolano ogni cosa.

Tafsir (Spiegazione):

Nel Giorno della Resurrezione, Allah stabilirà bilance perfette e giuste per pesare le azioni di tutte le creature. Nessuna anima subirà la minima ingiustizia: né una buona azione verrà diminuita, né una cattiva azione verrà aumentata. Anche se un'azione fosse piccola quanto un seme di senape – che è tra le cose più minuscole – Allah la porterà alla luce e la valuterà con precisione assoluta. Questo perché Egli è il Migliore dei contabili e il Suo calcolo comprende ogni cosa, senza che nulla Gli sfugga.

Questa è una promessa divina che riempie il cuore del credente di speranza e timore: speranza, perché nessuna buona azione andrà perduta, per quanto piccola; timore, perché nessuna cattiva azione sarà trascurata, per quanto insignificante possa sembrare. Allah, nella Sua infinita misericordia, non dimentica nulla e non commette errori nel Suo giudizio.

Che meravigliosa notizia per i credenti! Ogni sforzo compiuto sulla via del bene, ogni parola gentile, ogni gesto di carità, anche il più piccolo, sarà custodito e ricompensato da Allah. E allo stesso tempo, questo ci spinge a riflettere: se il peso di un granello di senape non sfugge al Suo calcolo, quanto più dobbiamo essere attenti alle nostre azioni e ai nostri comportamenti?

Questa è la giustizia perfetta di Allah, che supera ogni concezione umana di equità. Egli non ha bisogno di testimoni né di registrazioni, perché è Lui che ha creato ogni cosa e conosce ciò che è nascosto nei cuori e ciò che è manifesto. A Lui solo affidiamo il nostro destino, con la certezza che la Sua giustizia è la più completa e la Sua misericordia è la più vasta.