Surah Al-Anbiya — Câu Kinh 47

1. معاني الكلمات:

• الْمَوَازِينَ: những chiếc cân.
• الْقِسْطَ: công bằng, chính trực.
• مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ: trọng lượng của một hạt cải (hạt mù tạt) – hình ảnh chỉ điều vô cùng nhỏ bé, tí hon.
• أَتَيْنَا بِهَا: Chúng Ta (Allah) sẽ mang nó ra, sẽ đưa nó đến.
• حَاسِبِينَ: những Đấng tính toán, kiểm soát, ghi chép.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah – Đấng Tối Cao – phán rằng Ngài sẽ đặt những chiếc cân công bằng và chính trực vào Ngày Phán Xét để cân đo mọi việc làm của con người. Vào ngày đó, không một ai – dù là người này hay người khác – bị đối xử bất công dù chỉ một chút. Nếu ai đó có một việc làm tốt dù chỉ nhỏ bằng hạt cải, nó sẽ được ghi nhận và đưa ra để cân; và nếu là việc xấu dù chỉ nhỏ như vậy, nó cũng sẽ được tính đến. Không có gì có thể trốn tránh khỏi sự ghi chép và tính toán của Allah. Và chỉ cần Allah là Đấng tính toán, kiểm soát và thẩm định mọi việc làm của đám nô lệ Ngài là đủ – Ngài thông suốt tất cả, không bỏ sót bất cứ điều gì, dù nhỏ đến đâu.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Công lý tuyệt đối của Allah: Vào Ngày Phán Xét, mọi việc làm đều được cân đo một cách công bằng, không ai bị oan ức dù chỉ một chút. Điều này mang lại niềm an tâm và hy vọng cho những ai tin tưởng và làm điều thiện.
• Không có việc làm nào bị bỏ qua: Dù là việc tốt hay việc xấu nhỏ đến mức nào, dù chỉ bằng một hạt cải, Allah đều biết và sẽ đưa ra để tính toán. Điều này khuyến khích người tín hữu luôn cố gắng làm điều tốt dù là nhỏ nhất, và tránh xa điều xấu dù chỉ là nhỏ nhặt.
• Sự thông suốt và ghi chép hoàn hảo của Allah: Allah là Đấng tính toán và kiểm soát mọi việc một cách hoàn hảo. Điều này nhắc nhở chúng ta rằng không có hành động nào, dù kín đáo đến đâu, có thể thoát khỏi sự ghi nhận của Ngài.
• Động lực để làm điều thiện: Khi biết rằng mọi việc tốt dù nhỏ nhất đều được ghi nhận và đền đáp, người tín hữu sẽ thêm phấn khởi và siêng năng làm điều thiện, dù chỉ là những hành động nhỏ bé trong cuộc sống hàng ngày.
• Lòng kính sợ và ý thức trách nhiệm: Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi việc làm đều sẽ được đưa ra trước công lý của Allah, thúc đẩy chúng ta sống có trách nhiệm hơn, luôn ý thức về hành vi của mình và hướng đến điều tốt đẹp.
• Sự công bằng và nhân từ của Islam: Câu Kinh thể hiện rõ nét sự công bằng tuyệt đối và lòng nhân từ của Allah – Ngài không bao giờ đối xử bất công với bất kỳ ai, và luôn ghi nhận những nỗ lực dù nhỏ nhất của con người. Điều này khiến trái tim người tín hữu thêm yêu mến và gắn bó với Islam, với Kinh Qur'an, và với Đấng Tạo Hóa của họ.