سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 47 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئێمه پێوه‌ر و ته‌رازووه‌کانی دادپه‌روه‌ری له ڕۆژی قیامه‌تدا داده‌نێین، جا…

ئه‌نبیا · 47/112

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نبیا

وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa nada`ul mawaazeenal qista li Yawmil Qiyaamati falaa tuzlamu nafsun shai`aa; wa in kaana misqaala habbatim min khardalin atainaa bihaa; wa kafaa binaa haasibeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئێمه پێوه‌ر و ته‌رازووه‌کانی دادپه‌روه‌ری له ڕۆژی قیامه‌تدا داده‌نێین، جا هیچ که‌س به هیچ شێوه‌یه‌ک سته‌می لێ ناکرێت، ئه‌گه‌ر به قه‌ده‌ر تۆوه خه‌رته‌له‌یه‌ک (که زۆر بچووک و ورده‌، کارێکی چاک یان خراپی ئه‌نجام دابێت) ده‌یهێنینه مه‌یدان، جا ئه‌وه‌نده به‌سه بۆ ئێمه که ئاوا به وردی حساب و لێپرسینه‌وه ئه‌نجام ده‌ده‌ین.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

الْمَوَازِينَ: تەرازووكان، بە واتای دادپەروەری و ڕاستی لە تێکڕای کردارەکاندا.
الْقِسْطَ: داد و دادپەروەری.
مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ: بە قەبارەی دەنکێکی بچووکی خەردەل (گەنمەشامی بچووک)، کە زۆر بچووکە.

تەفسیر:

خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا بەڵێنی دادپەروەری تەواوی دەداتە بەندەکانی. دەفەرموێت: لە ڕۆژی قیامەتدا تەرازووی دادپەروەری دادەنێین بۆ هەڵسەنگاندنی کردارەکانی خەڵکی. لەو ڕۆژەدا هیچ کەسێک ستەمی لێناکرێت، نە کەمکردنەوەی چاکەکانی، نە زیادکردنی خراپەکانی. تەنانەت ئەگەر کردارێک بە قەبارەی دەنکێکی بچووکی خەردەل بێت، کە زۆر بچووک و وردە، ئێمە دەیهێنینە پێش و لە هەژماردا دەیحسێنین. خوای گەورە خۆی بەسە بۆ لێپرسینەوە و هەژمارکردنی هەموو کردارەکان، چونکە ئەو زانایە بە هەموو شتێک و هیچ شتێکی لێ شاراوە نییە.

ئەی خوێنەری بەڕێز! ئەم ئایەتە دڵنیاییمان دەدات کە خوای گەورە ستەمکار نییە و دادپەروەری تەواوی لەگەڵ بەندەکانی دەکات. هەر چاکەیەک، هەرچەند بچووک بێت، لەلای خوا پارێزراوە و پاداشتی دەدرێتەوە. هەر خراپەیەکیش، هەرچەند ورد بێت، لە هەژماردا دەهێنرێت. ئەمەش وای لە ئیماندار دەکات کە هەمیشە چاکە بکات و لە خراپە دوور بکەوێتەوە، بزانێت کە خوای گەورە چاودێری هەموو کردارەکانیەتی. ئەی ئیماندار! کۆشش بکە لە چاکەدا، هەرچەند بچووک بێت، چونکە لای خوا گەورەیە و پاداشتی بێسنووری هەیە. وە لە خراپەش دوور بکەوە، هەرچەند بچووک بێت، چونکە خوای گەورە لە هەژمارکردنی هیچ شتێک بێزار نابێت و بەسە بۆ لێپرسینەوە.

📜 ئایه‌ت 45-49 — سوڕەتی ئه‌نبیا

45قُلْ إِنَّمَا أُنذِرُكُم بِالْوَحْيِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم پێیان بڵێ: به‌ڕاستی من ته‌نها له ڕێگه‌ی وه‌حی و نیگاوه ئێوه بێدار ده‌که‌مه‌وه‌، که‌سانێکیش هه‌ن که‌ڕن له ئاستی حه‌قدا و سه‌دای په‌یامی خوا نابیستن کاتێک بێدار ده‌کرێنه‌وه‌.

46وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

سوێند به‌خوا ئه‌گه‌ر که‌مێک له هاڵاوی سزای په‌روه‌ردگارت ڕوویان تێ بکات و لێیان بدات، ئه‌وه خوانه‌ناسان به کوڵ ده‌ڵێن: هاوارو ئاهو ناڵه بۆ ئێمه‌، به ڕاستی ئێمه که‌سانێکی سته‌مکار بووین.

47وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ

48وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ

سوێند به خوا بێگومان ئێمه به موساو هاروون کتێبی ته‌وراتمان به‌خشی که جیاکه‌ره‌وه‌ی حه‌ق و به‌تاڵه‌، هه‌روه‌ها ڕووناکی و یادخه‌ره‌وه‌شه بۆ پارێزکاران...

49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ

ئه‌وانه‌ن له په‌روه‌ردگاریان ده‌ترسن له کاتێکدا که که‌س دیار نیه و په‌روه‌ردگاریش لێیان پانهانه‌، هه‌روه‌ها ئه‌وانه له قیامه‌ت و لێپرسینه‌وه بیمیان هه‌یه (بێگومان ئه‌وانه له قیامه‌تدا دڵنیا و ئاسووده و دڵخۆشن).

→ ئایه‌ت 46 📖 ئه‌نبیا ئایه‌ت 48 ←

ئه‌نبیاپێڕست

112ئایه‌ت

MeccanRevelation

47ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نبیا 47

سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 47 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئێمه پێوه‌ر و ته‌رازووه‌کانی دادپه‌روه‌ری له ڕۆژی قیامه‌تدا داده‌نێین، جا…

سوڕەتی ئایه‌ت 47/112 — سوڕەتی ئه‌نبیا الأنبياء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نبیا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نبیا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نبیا mp3, سوڕەتی ئه‌نبیا pdf. ئایه‌ت 45–49. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3