Sura El-Enbija — Ajet 47

Značenje riječi:

• El-Mevazin – vage, plural od "mizan" (vaga).
• El-Kist – pravda, pravednost.
• Miskal – težina, mjera.
• Habbetun min hardalin – zrno gorušice, koje je izuzetno sitno.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava da će na Sudnjem danu postaviti pravedne vage kojima će se mjeriti djela ljudi. To će biti vage savršene pravde, bez ikakve nepravde ili pristranosti. Niko neće biti oštećen ni za koliko-toliko, ma koliko to bilo neznatno. Čak i ako neko djelo bude teško koliko zrno gorušice – koje je najsitnije od svih zrna – Allah će ga donijeti i uzeti u obzir prilikom obračuna. Niko neće biti zakinut ni za trunku dobrog, a ni za trunku lošeg djela. Uzvišeni Allah je dovoljan kao Onaj Koji vodi računa o svemu i Koji će svakome dati tačnu zaslugu za ono što je učinio.

Ovaj ajet je upozorenje onima koji čine zlo i ohrabrenje onima koji čine dobro, jer ništa neće biti zanemareno niti izgubljeno.

Pouke iz ajeta:

• Pravednost Allahova je savršena i apsolutna – On ne čini nepravdu nikome, ni u najmanjoj mjeri.
• Vaganje djela na Sudnjem danu je istina koju trebamo čvrsto vjerovati, a to nas podstiče da budemo pažljivi prema svakom djelu, ma koliko bilo malo.
• Nijedno dobro djelo neće biti izgubljeno, pa makar bilo sitno poput zrna gorušice – to je dokaz Allahove milosti i nagrade.
• Nijedno loše djelo neće biti zanemareno, što je upozorenje da se čuvamo grijeha, čak i onih koje smatramo beznačajnim.
• Spoznaja da je Allah dovoljan kao Onaj Koji sve bilježi i obračunava donosi mir u srce – vjernik se ne brine da će mu dobro djelo biti zanemareno, niti da će mu nepravda biti učinjena.