Sura Al-Anbiya — Vers 47

Förklaring av viktiga ord i versen:

• Al-Mawāzīn (الْمَوَازِينَ): Vågar, plural av mīzān (våg). Här syftar det på de rättvisa vågar som kommer att sättas upp för att väga människors handlingar på Domedagen.
• Al-Qisṭ (الْقِسْط): Rättvisa och fullständig rättrådighet. Det är vågar som är uppfyllda av rättvisa, utan minsta orättvisa.
• Mithqāl (مِثْقَال): Vikt eller tyngd, så lite som vikten av ett frö.
• Khardal (خَرْدَل): Senapsfrö, som är känt för att vara ytterst litet och obetydligt i vikt.

Tolkning av versen:

På Domedagen kommer Allāh att sätta upp de rättvisa vågarna för att väga alla människors handlingar. Ingen själ kommer att behandlas orättvist, varken genom att dess goda handlingar minskas eller dess onda handlingar överdrivs. Även om handlingen är så liten som vikten av ett senapsfrö – vilket är bland det minsta som finns – kommer Allāh att ta fram den och väga den med fullständig rättvisa. Ingenting går förlorat, hur obetydligt det än må vara. Allāh är tillräcklig som räknare och bokförare över allt som människor gör; Han registrerar varje handling, vare sig den är stor eller liten, och Han kommer att ge var och en dess fulla belöning eller bestraffning utan minsta orättvisa.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allāhs fullkomliga rättvisa: Versen inger trygghet i hjärtat hos den troende, då den försäkrar att ingen handling, hur liten den än är, kommer att förbises eller behandlas orättvist. Den som gör gott kommer att finna det, och den som gör ont kommer att ställas till svars för det.
2. Uppmuntran till goda handlingar: Eftersom även det allra minsta goda – som vikten av ett senapsfrö – räknas och belönas, uppmuntras människan att inte underskatta någon god gärning, hur liten den än må vara. Ett leende, ett vänligt ord eller en hjälpande hand är aldrig förgäves hos Allāh.
3. Varning för synd: På samma sätt som goda handlingar vägs, vägs även synderna. Ingenting göms eller glöms bort. Denna medvetenhet får människan att avhålla sig från även de minsta synderna och att alltid söka Allāhs förlåtelse.
4. Tröst för de förtryckta: Den som har blivit orättvist behandlad i denna värld kan finna tröst i vetskapen att Allāhs rättvisa är oundviklig. Ingen orättvisa kommer att lämnas ostraffad, och ingen rättvisa kommer att förnekas sin belöning.
5. Allāhs fullständiga kunskap och omsorg: Att Allāh är tillräcklig som räknare innebär att vi inte behöver oroa oss för att våra handlingar ska gå förlorade. Allāh ser allt, hör allt och har allt i sin fullständiga kunskap. Detta stärker den troendes tillit till sin Herre och ökar kärleken till Honom.