Аль-Анбия сүрәсе Аять 47 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кыямәт көне өчен Без гадел үлчәүне куярбыз, савабы киметелеп яки…

Аль-Анбия · 47/112

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анбия сүрәсе

وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa nada`ul mawaazeenal qista li Yawmil Qiyaamati falaa tuzlamu nafsun shai`aa; wa in kaana misqaala habbatim min khardalin atainaa bihaa; wa kafaa binaa haasibeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кыямәт көне өчен Без гадел үлчәүне куярбыз, савабы киметелеп яки гөнаһы арттырылып, һичкемгә золым итү булмас, гәрчә яхшылыгы горчич орлыгы хәтле генә булса да аны үлчәүгә куярбыз. Хисаб итеп җәза бирмәк өчен Мин җитәрмен!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

المَوَازِين — үлчәү үлчәүләре, мизаннар.
القِسْط — гаделлек, турылык.
مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ — кечкенә генә хәрдәл (горчица) бөртеге авырлыгынча.
أَتَيْنَا بِهَا — без аны (үлчәүгә) китерәбез.
كَفَى بِنَا حَاسِبِينَ — Безгә хисапчы булу җитә.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Кыямәт көнендә гаделлек белән тутырылган мизаннарны (үлчәүләрне) куяр. Ул көнне беркем дә золым ителмәс — беркемнең дә яхшылыгы киметелмәс, яманлыгы арттырылмас. Әгәр кешенең гамәле хәрдәл бөртеге кадәр генә булса да, Аллаһы аны мизанга салыр. Яхшылык булса — әҗер бирелер, яманлык булса — хисап соралыр. Аллаһы Тәгалә бөтен гамәлләрне тулысынча белеп, аларны санап торучы булып җитә, Аның хисабыннан бернәрсә дә калмый.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең гаделлеге бик зур — Кыямәт көнендә һәркем үз гамәленә тулысынча тиешле җавап алыр, беркемгә дә золым булмас.
Кечкенә генә яхшылык та, яманлык та Аллаһыдан яшерен калмый — хәрдәл бөртеге кадәр эш тә хисапка алыныр. Бу кешене яхшылыкка дәртләндерә, яманлыктан читләштерә.
Аллаһының хисабы җитәрлек — безгә башка хисапчы кирәкми, Аның белеме һәм кодрәте бөтен нәрсәне колачлый.
Мөэмин кеше бу дөньяда кечкенә генә изге гамәл кылса да, ул югалмыйча, Кыямәт көнендә әҗергә әйләнеп кайтачагына ышанырга тиеш.

📜 Аять 45-49 — Аль-Анбия сүрәсе

45قُلْ إِنَّمَا أُنذِرُكُم بِالْوَحْيِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ

Әйт: "Мина Аллаһудан иңдерелгән Коръән аятьләре белән сезне куркытырмын, ләкин Аллаһ ґәзабы белән куркытылган чакта, минем иманга чакыруымны саңгырау кеше ишетмәс.

46وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

Әгәр аларны Раббыңның ґәзабыннан аз гынасы тотса, әлбәттә әйтерләр иде: "Вәй безгә һәлакәтлек килде, чөнки без шиксез залим булдык", – дип.

47وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ

48وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ

Тәхкыйк Без Муса илә Һарунга хак белән батыл арасын аеручы китап бирдек, вә наданлык караңгылыгында белем бирдек, вә Аллаһудан куркучы тәкъваларга ул китапны вәгазь итеп бирдек.

49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ

Алар күрмичә күргән кеби Аллаһудан куркалар, вә алар кыямәттән дә тетрәп куркучылардыр.

← Аять 46 📖 Аль-Анбия Аять 48 →

Аль-АнбияКоръән исемлеге

112Аять

MeccanRevelation

47Аять

Тәрҗемә — Аль-Анбия 47

Аль-Анбия сүрәсе Аять 47 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кыямәт көне өчен Без гадел үлчәүне куярбыз, савабы киметелеп яки…

Сүрәсе Аять 47/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 45–49. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3