Sura Al-Anbiya — Aya 47

Maana za Maneno:

• Al-Mawazin al-Qist: Mizani yenye haki na usawa iliyowekwa kwa ajili ya kupima matendo ya waja.
• Mithqala habbatin min khardal: Uzito wa chembe ndogo ya haradali (mbegu ndogo sana), ambayo ni mfano wa kitu kidogo cha hali ya juu.
• Atayna biha: Tunaleta hata kitu kile kidogo mbele ya hisabu.
• Hasibin: Wenye kuhesabu na kuhifadhi matendo yote bila kupoteza chochote.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu Ataweka mizani ya haki kabisa Siku ya Kiyama, ili kupima matendo ya waja wake. Hakuna nafsi yoyote itakayodhulumiwa hata kidogo, wala kupunguziwa wema wake, wala kuongezewa ubaya wake. Hata kama tendo ni dogo kama uzito wa chembe ndogo ya haradali, Mwenyezi Mungu Atalileta na kulihisabu kwa uadilifu kamili, iwe ni kheri au shari. Na Mwenyezi Mungu anatosha kuwa Mwenye kuhesabu matendo yote ya waja wake, wala halimtorokei chochote, na Atalipa kila mtu kwa kadiri ya tendo lake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inathibitisha uadilifu kamili wa Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama, ambapo hakuna dhulma hata kwa kipimo kidogo cha chembe.
2. Inatia moyo mwamini kufanya mema hata yakiwa madogo, kwani hayapotei kwa Mwenyezi Mungu, na yatahesabiwa kwa uadilifu.
3. Inaonya mwenye kufanya maovu hata madogo, kwani hayataachwa bila kuhesabiwa na kuadhibiwa.
4. Inaonesha ukamilifu wa elimu ya Mwenyezi Mungu, kwamba anajua kila kitu na hahitaji kumbukumbu kama wanadamu, bali ni Mwenye kuhifadhi kila tendo.
5. Inamfanya mwamini kuwa na matumaini na khofu kwa wakati mmoja: matumaini ya rehema ya Mungu kwa wema wake, na khofu ya adhabu kwa makosa yake.
6. Inathibitisha kwamba mizani ya Kiyama ni ya kweli, na ni sehemu ya imani ya Muislamu, inayomfanya aishi kwa uwajibikaji na kujitathmini kabla ya kufanyiwa hisabu.