Suuratu Al-Anbiya — Aaya 47

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni nder Aaya nden:

• الْمَوَازِينَ: ko ɗiin woni peesirɗe ɗe Alla waɗata ñalnde darngal ngam eɗe peesira golle jeyaaɓe ɓen.
• الْقِسْطَ: ko ɗum woni nunɗal e goonga, wonaa tooñe.
• مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ: ko ɗum woni teddeendi aawre "kardal" nden, nden ko aawre nde famɗunde sanne, ɗum firti hay huunde famɗunde wooraani.
• أَتَيْنَا بِهَا: firti ko Men (Alla) addi ɗum, Men waɗi ɗum hollirde.
• حَاسِبِينَ: ko Men woni hiisooɓe golle ɓen, hiisaango ngo alaa meere.

1. Firo Aaya nden:

Alla Seniiɗo O wi'i: Ñalnde Darngal (Qiyaama) Men halfitay peesirɗe nunɗuɗe ɗe goonga, ɗe peesira golle yimɓe ɓen fow. Ndeen ñalnde hay wonkii gooto tooñetaake hay huunde: ɓeydetaake e bone mum, ɓeydetaake kadi e moƴƴere mum. Hay si golle ɗen famɗi wa aawre "kardal" nden, Men adday ɗe, Men hollay ɗe, Men hiisoyay ɗe. Alla Seniiɗo O yonii wonnde ko Kanko woni hiisooɗo golle jeyaaɓe ɓen, O hiisay kala huunde, hay ndu wuurtaa.

Ɗum ko kammba e kattan Alla, e nunɗal Makko e Ñalnde Ñaaworgal. Kala neɗɗo haɓay ko o halfini kon e golle, famɗi maa mawɗi, ɗe njeetataa.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden jogii:

• Aaya nden no hollira nunɗal Alla e Ñalnde Darngal, tawi hay gooto tooñetaake.
• No hollira wonnde golle famɗuɗe kadi hiisoytee, ɗum no hulɓina neɗɗo fow yo o reenta e bone hay si ko famɗi.
• No hollira wonnde moƴƴere famɗunde kadi alaa meere, ɗum no weelɗina neɗɗo yo o waɗu moƴƴere hay si ko famɗi.
• No tabintina wonnde Alla O hiisooɗo golle fow, O anndi kala huunde, ɗum no ɓeyda hoolaare e Makko.
• No nodda neɗɗo yo o heblo ngam Ñalnde Darngal, o tuuba, o waɗu golle moƴƴe, tawa o hulɗi Alla.