සූරා අල්-අම්බියා — ආයාත් 47

වචනවල අර්ථ:

• الْمَوَازِينَ – (තරාදි) යනු කුසියම් දිනයේ ක්‍රියාවන් කිරා මැනීම සඳහා වන යුක්ති සහගත තරාදි වේ.
• الْقِسْطَ – යුක්තිය හා සාධාරණත්වය.
• مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ – අබ ඇටයක පමණ බර (ඉතා කුඩා ප්‍රමාණයක්).
• أَتَيْنَا بِهَا – අපි එය ඉදිරිපත් කරමු (ගණනයට ගනිමු).
• كَفَى بِنَا حَاسِبِينَ – ගණනය කරන්නන් ලෙස අපි ප්‍රමාණවත් වෙමු.

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම උතුම් ආයාතයේදී අල්ලාහ් තආලා අපට දන්වා සිටින්නේ, කුසියම් දිනය සඳහා යුක්ති සහගත තරාදි ස්ථාපිත කරන බවයි. එම දිනයේදී කිසිදු ආත්මයකට කිසිදු අයුක්තියක් සිදු නොවේ. කුඩාම ක්‍රියාව පවා – අබ ඇටයක පමණ බරින් යුත් යහපතක් හෝ අයහපතක් වුවද – එය අල්ලාහ් විසින් ඉදිරිපත් කර ගණනයට ගනු ලැබේ. එය කෙතරම් සුළු වුවත්, එය නොසලකා හරිනු නොලැබේ. තවද, සියලු ක්‍රියාවන් ගණනය කිරීමට හා ඒවාට විපාක දීමට අල්ලාහ් තආලා ප්‍රමාණවත් වන්නාහ.

මෙම තරාදි සැබෑ තරාදි වන අතර, එය යුක්තියෙන් හා සාධාරණත්වයෙන් යුක්ත වේ. එහිදී කිසිදු ක්‍රියාවක් අඩුවෙන් හෝ වැඩියෙන් කිරා මැනීමක් සිදු නොවේ. යහපත් ක්‍රියාවන්ගේ බර වැඩි වූවන් සාර්ථක වන අතර, අයහපත් ක්‍රියාවන්ගේ බර වැඩි වූවන් අසාර්ථක වේ.

උපදේශන හා පාඩම්:

1. යුක්තියේ පරිපූර්ණත්වය: අල්ලාහ්ගේ විනිශ්චයේදී කිසිදු අයුක්තියක් නොමැත. මෙය ඇදහිලිවන්තයාට මහත් සැනසීමක් ගෙන දෙයි – ලෝකයේ යුක්තිය නොලැබුණත්, අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය අනිවාර්යයෙන්ම ලැබෙනු ඇත.
2. සුළු ක්‍රියාවන්ගේ වටිනාකම: අබ ඇටයක පමණ කුඩා ක්‍රියාවක් පවා අල්ලාහ් විසින් ගණනය කරනු ලබයි. එබැවින් කිසිදු යහපත් ක්‍රියාවක් සුළු කොට නොසලකන්න – එක් සිනහවක්, එක් යහපත් වචනයක්, එක් දානයක් පවා අපගේ තරාදියේ බර වැඩි කළ හැකිය.
3. වගකීමේ හැඟීම: සියලු ක්‍රියාවන් ගණනය කරනු ලබන බව දැන ගැනීම, මිනිසා තුළ වගකීමේ හැඟීමක් ඇති කරයි. රහසිගතව කරන ක්‍රියා පවා අල්ලාහ් දන්නා බවත්, ඒවා ගණනය කරනු ලබන බවත් මතක තබා ගත යුතුය.
4. බලාපොරොත්තුව සහ බිය: යහපත් ක්‍රියා කරන්නන්ට මෙය බලාපොරොත්තුවක් වන අතර, අයහපත් ක්‍රියා කරන්නන්ට අනතුරු ඇඟවීමක් වේ. කුඩා යහපතක් වුවද විපාක දෙනු ලබන බව දැන, යහපත් ක්‍රියාවලට උනන්දු විය යුතුය.
5. අල්ලාහ්ගේ ප්‍රමාණවත් බව: "كَفَى بِنَا حَاسِبِينَ" – ගණනය කරන්නන් ලෙස අල්ලාහ් ප්‍රමාණවත් වේ. මිනිසුන්ගේ ගණනය කිරීම්වල දෝෂ ඇති විය හැකි නමුත්, අල්ලාහ්ගේ ගණනය කිරීමේදී කිසිදු දෝෂයක් නොමැත. එබැවින් අපගේ සියලු කටයුතු අල්ලාහ්ට භාර දී, ඔහුගේ යුක්තිය පිළිබඳව පූර්ණ විශ්වාසය තැබිය යුතුය.