スーラ アル・アンビヤー — 節 47

### 言葉の意味

• الْمَوَازِينَ（天秤）: 複数形で、行いを量るための秤を指す。
• الْقِسْطَ（公正な）: 正義・公平を意味し、少しの不正もないこと。
• مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ（からし種一粒の重さ）: 極めて小さな物の例え。からし種は非常に小さいことで知られる。
• أَتَيْنَا بِهَا（それを持って来る）: その行いを完全に把握し、証拠として提示することを意味する。
• حَاسِبِينَ（清算する者たち）: 全ての行いを数え上げ、計算に入れる者。

### 解説

アッラーは、復活の日において、完全に公正な天秤を設置される。この天秤は、いかなる不正も許さないものであり、全ての人間の善行と悪行が正確に量られる。その日、誰一人として、ほんのわずかな不正も被ることはない。善行が減らされたり、悪行が増やされたりすることは決してない。

たとえその行いが、からし種一粒ほどの重さしかない極めて小さなものであっても、アッラーはそれを完全に把握し、持ち出して天秤にかけられる。善であれ悪であれ、その行いは確実に記録され、清算されるのである。

アッラーは、全ての被造物の行いを完全に数え上げ、記録し、それに応じた報いを与えるのに、最も十分な存在である。彼の知識と計算は完全無欠であり、何一つ漏れることはない。

### 導き出される教訓と益

1. 完全な正義への確信: この世での不正や不公平に苦しんでも、復活の日には完全な正義が実現する。この確信は、信仰者の心に平安をもたらし、不正に耐える力を与える。
2. 小さな行いも軽んじない: からし種一粒ほどの小さな善行も、アッラーの前では決して無駄にならない。逆に、小さな悪行も見過ごされることはない。この教えは、日々の生活の中で、小さな親切や善行を積み重ねる大切さを教えてくれる。
3. アッラーの完全な知識への信頼: 私たちの行いの全てがアッラーの記録の中にあり、決して失われることはない。この信頼は、誠実に生きるための強い動機となる。
4. 希望と畏れのバランス: この天秤の存在は、悪行に対する畏れを抱かせると同時に、善行に対する希望を与える。この二つの感情は、信仰生活を正しい方向へ導く原動力となる。
5. 現世の行いの重要性: この世での一瞬一瞬の行いが、来世での永遠の運命を形作る。この認識は、今この瞬間を大切にし、アッラーの喜びに適う行いを心がけることの重要性を教えている。