Surah Al-Anbiya — Ẹsẹ 47

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الْمَوَازِينَ: àwọn òṣùwọ̀n ìdájọ́.
• الْقِسْطَ: ìdájọ́ tí ó tọ́, ìwọ̀ntúnwọ̀nsì.
• مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ: ìwúwo irúgbìn kan tí ó kéré gan-an, irúgbìn mustadì.
• حَاسِبِينَ: àwọn tí ń ṣe ìṣirò, tí ń kà á.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alla sọ pé Òun yóò gbé àwọn òṣùwọ̀n ìdájọ́ tí ó tọ́ kalẹ̀ ní ọjọ́ ìjíǹde, kí ó lè fi ṣe ìdájọ́ àwọn ènìyàn lórí àwọn iṣẹ́ wọn. Ní ọjọ́ yẹn, a kò ní ṣe àìṣèdájọ́ fún ẹnikẹ́ni rárá: a kò ní dín iṣẹ́ rere ẹnikẹ́ni kù, bẹ́ẹ̀ ni a kò ní fi ẹ̀ṣẹ̀ kún iṣẹ́ ẹnikẹ́ni. Kódà bí iṣẹ́ náà bá kéré tó irúgbìn mustadì kan, Alla yóò mú un wá, yóò sì ṣe ìṣirò rẹ̀. Alla tó láti ṣe ìṣirò iṣẹ́ àwọn ẹrú Rẹ̀, ó sì tó láti san èrè tàbí jẹ̀yà wọn ní ìbámu pẹ̀lú iṣẹ́ wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alla jẹ́ Olódùmarè tí ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òtítọ́, kò sì ṣe àìṣèdájọ́ fún ẹnikẹ́ni.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kò sí iṣẹ́ kékeré tí a ó gbàgbé; gbogbo iṣẹ́ rere àti iṣẹ́ búburú ni a ó kà á.
• Ó ń fún wa ní ìrètí pé bí a bá ṣe iṣẹ́ rere kódà tí ó kéré tó, a ó rí èrè rẹ̀; ó sì ń kìlọ̀ pé kí a má ṣe kẹ́gàn ẹ̀ṣẹ̀ kékeré.
• Ó ń kọ́ wa láti máa ṣe ìṣirò ara wa, kí a máa ṣe rere, kí a sì máa ṣe ìtọrẹ àti ìwà rere ní gbogbo àkókò.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀rí ìdájọ́ Alla jinlẹ̀ sí wa lọ́kàn, ó sì ń ràn wá lọ́wọ́ láti ní ìfọ̀kànbalẹ̀ pé Alla ń ṣe ìṣirò gbogbo nǹkan, kò sì ṣàìṣe ìdájọ́ tí ó tọ́.