Sourate Al-Anbiya — Verset 47

Explication des mots :

• Al-Mawâzîn : Les balances (au pluriel), désignant les instruments de pesée des œuvres.
• Al-Qist : La justice absolue, l’équité parfaite.
• Mithqâl : Le poids, la quantité exacte.
• Habba min khardal : Un grain de moutarde, référence à la plus petite des choses visibles.
• Ataynâ bihâ : Nous l’apportons, c’est-à-dire que Nous le faisons comparaître et le prenons en compte.
• Kafâ bi-nâ hâsibîn : Il Nous suffit comme calculateurs, c’est-à-dire que nul n’échappe à Notre compte.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah – glorifié soit-Il – établit, le Jour de la Résurrection, des balances empreintes de justice absolue pour peser les actions des serviteurs. Ce jour-là, aucune âme ne subira la moindre injustice : ni diminution de ses bonnes actions, ni augmentation de ses mauvaises actions. Bien plus, si une action – fût-elle aussi légère qu’un grain de moutarde, la plus petite des graines – a été accomplie, Allah la fera comparaître et la prendra en compte dans la pesée, qu’elle soit bonne ou mauvaise. Rien n’est perdu, rien n’est oublié. Et il suffit qu’Allah soit le Comptable et le Gardien de toutes choses : Il recense les œuvres de Ses serviteurs avec une précision infinie, et Il les rétribuera en conséquence, sans que rien ne Lui échappe.

Cette parole est une menace pour les injustes et une promesse réconfortante pour les croyants : la justice divine est inéluctable, et la rétribution est d’une exactitude totale.

Enseignements tirés de cette parole divine :

1. La perfection de la justice divine : Allah ne lèse personne, même du poids d’un atome. Cela remplit le cœur de sérénité, car chacun sait que son droit sera pleinement rétabli, ici-bas ou dans l’au-delà.
2. La minutie du compte divin : Le fait qu’une action de la taille d’un grain de moutarde soit prise en compte montre qu’Allah n’oublie rien. Cela encourage le croyant à ne jamais négliger les petites bonnes actions, car elles pèsent dans la balance, et à fuir les petits péchés, car ils ne sont jamais perdus.
3. La grandeur de la miséricorde divine : Si Allah pèse les œuvres avec une telle précision, c’est pour manifester Sa grâce : Il multiplie les bonnes actions et pardonne les mauvaises, tout en garantissant que nul ne sera traité injustement.
4. La motivation à œuvrer sincèrement : Savoir que chaque acte, aussi infime soit-il, est consigné et rétribué pousse le musulman à purifier son intention et à multiplier les œuvres de bien, même les plus modestes, comme un sourire, une parole douce ou une aumône légère.
5. La consolation pour les opprimés : Ce verset est une promesse ferme d’Allah : toute injustice subie dans ce monde sera réparée au Jour où les balances de la justice seront dressées. Cela apaise les cœurs et renforce la confiance en Allah, le plus Juste des juges.