Anbiyo surasi Oyat 47 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз қиёмат куни учун адолат тарозуларини қўюрмиз. Бирор жонга ҳеч…

Anbiyo · 47/112

Tarjima Translit — Anbiyo surasi

وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa nada`ul mawaazeenal qista li Yawmil Qiyaamati falaa tuzlamu nafsun shai`aa; wa in kaana misqaala habbatim min khardalin atainaa bihaa; wa kafaa binaa haasibeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Биз қиёмат куни учун адолат тарозуларини қўюрмиз. Бирор жонга ҳеч қандай зулм қилинмас. Агар (амал) ачитқи донаси оғирлигича бўлса ҳам, келтирурмиз. Ҳисобчиликда Ўзимиз кифоя қилурмиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

الْمَوَازِينَ – tarozular (ko'plik shakli)
الْقِسْط – adl, adolatli
مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ – xantal donasining og'irligicha (juda kichik miqdor)
أَتَيْنَا بِهَا – uni (o'sha amalni) keltiramiz, hisobga olamiz
كَفَى بِنَا حَاسِبِينَ – Bizning hisob-kitob qiluvchi bo'lishimiz kifoya qiladi

Tafsir:

Alloh taolo Qiyomat kunida bandalarining amallarini tortish uchun adolatli tarozilarni o'rnatadi. Bu tarozilar mutlaq adolat bilan ish yuritadi. O'sha kuni hech bir jonga zulm qilinmaydi — na yaxshi amallari kamaytiriladi, na yomon amallari ko'paytiriladi. Agar biror kishining amali xantal donasidek kichik bo'lsa ham, uni hisobga olib kelamiz va tarozida tortamiz. Xantal donasi juda mayda bo'lgani uchun bu misol orqali eng kichik amal ham e'tibordan chetda qolmasligi ta'kidlanmoqda. Alloh taolo bandalarining barcha amallarini to'liq hisobga oluvchi va ularga to'liq jazo yoki mukofot beruvchi sifatida kifoya qiladi. Uning hisob-kitobidan hech narsa chetda qolmaydi, U hech kimga muhtoj emas.

Foydalar:

Bu oyat mo'minlarga katta umid bag'ishlaydi: kichik yaxshi amal ham zoye ketmaydi, balki Qiyomat kuni hisobga olinadi va mukofotlanadi.
Gunohkorlarga ogohlantirish: hatto xantal donasidek kichik yomon amal ham hisobga olinadi va jazosiz qolmaydi.
Allohning adolati mukammal ekanini bilish bandalarni to'g'ri yo'lga boshlaydi va gunohlardan saqlanishga undaydi.
Bu oyat insonni har bir amalida ehtiyotkor bo'lishga, kichik yaxshiliklarni ham qo'ldan boy bermaslikka chorlaydi.

📜 Oyat 45-49 — Anbiyo surasi

45قُلْ إِنَّمَا أُنذِرُكُم بِالْوَحْيِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ

Сен: «Мен сизларни фақат ваҳий орқалигина огоҳлантирурман. Гунглар огоҳлантирилганларида даъватни эшитмаслар», дегин.

46وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

Қасамки, агар уларга Роббинг азобидан салгина етса, албатта: «Ҳолимизга вой! Ҳақиқатда биз золимлар бўлган эканмиз», дерлар.

47وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ

48وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ

Батаҳқиқ, Биз Мусо ва Ҳорунга Фурқонни тақводорлар учун зиё ва эслатма қилиб бердик.

49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ

Улар Роббиларидан ғойибона қўрқурлар ва улар (қиёмат) соатидан титрарлар.

← Oyat 46 📖 Anbiyo Oyat 48 →

AnbiyoQuron ro'yxati

112Oyat

MeccanRevelation

47Oyat

Tarjima — Anbiyo 47

Anbiyo surasi Oyat 47 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз қиёмат куни учун адолат тарозуларини қўюрмиз. Бирор жонга ҳеч…

Sura Oyat 47/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 45–49. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3