Аль-Анбия сүрөсү Аят 47 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз Кыямат Күн үчүн адилет таразаларды орнотобуз. Эч бир жан(га)…

Аль-Анбия · 47/112

Котормо Транслитерация — Аль-Анбия сүрөсү

وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa nada`ul mawaazeenal qista li Yawmil Qiyaamati falaa tuzlamu nafsun shai`aa; wa in kaana misqaala habbatim min khardalin atainaa bihaa; wa kafaa binaa haasibeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Биз Кыямат Күн үчүн адилет таразаларды орнотобуз. Эч бир жан(га) зулумдук кылынбайт. (Сообунан кемитилбейт). Эгер (сообу же күнөөсү) сары кычы данынчалык болсо да, аны алып келебиз. Биз жетиштүү эсепчибиз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

الْمَوَازِينَ — «мыйзамдар», «таразалар». Бул жерде адамдардын иш-аракеттери тартылуучу рухий таразаларды билдирет.
الْقِسْطَ — «адилеттик», «тууралык». Башкача айтканда, эч кандай жактырмачылыксыз, таза адилеттик менен тартылуучу таразалар.
مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ — «кычыра (горчица) данынын салмагындай». Кычыра даны — эң майда, дээрлик көзгө көрүнбөгөн нерселердин мисалы катары келтирилет.
حَاسِبِينَ — «эсептегичтер», «эсеп жүргүзүүчүлөр».

Аяттын түшүндүрмөсү:

Кыямат күнү Аллах Таала адамдардын бардык иш-аракеттерин тартуу үчүн адилет таразаларды орнотот. Ошол күнү эч бир жанга эч кандай зулумдук кылынбайт — жакшылыктары кемитүү же жамандыктары көбөйтүү аркылуу эч кимге адилетсиздик болбойт. Адамдын кылган иши кычыра данынын салмагындай эле өтө кичине болсо да, Аллах аны ошол таразага алып келет жана эсепке алат. Эч нерсе, канчалык майда болбосун, Аллахтан жашыруун калбайт. Аллахтын эсеп жүргүзүүчү катары жетиштүү экендиги — бүткүл иш-аракеттерди так билип, адилет эсептештирүүчү жалгыз Аллах экендигин билдирет.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Адилеттикке ишеним: Кыямат күнү Аллахтын адилеттиги толук ишке ашат. Эч кимге зулумдук кылынбайт. Бул адамдын жүрөгүнө тынчтык жана үмүт берет — дүйнөдө адилетсиздикке кабылгандар үчүн акыйкат сот бар.
Кичине жакшылыктын да баасы бар: Кычыра данынын салмагындай эле кичине жакшылык да текке кетпейт. Бул ар бир адамды кичине болсо да жакшылык кылууга шыктандырат — себеби эч бир жакшылык жоголбойт.
Жоопкерчилик сезими: Ар бир иш, атүгүл эң майдасы да эсепке алынат. Бул адамды ойлонууга, жамандыктан сактанууга жана жакшылыкка умтулууга чакырат.
Аллахтын кудуретине таануу: Аллахтын эсептегич катары жетиштүү экендиги — Анын илиминин чексиздигин жана кудуретин таанууга алып келет. Бул ыйманды бекемдейт жана Аллахка болгон ишенимди күчөтөт.
Исламдын адилеттүүлүгү: Ислам дини адилеттикке негизделгенин, ар бир адам өз эмгегине жараша сыйлык же жаза аларын көрсөтөт. Бул диндин адамгерчиликтүү жана акыйкаттуу экендигин далилдейт.

📜 Аят 45-49 — Аль-Анбия сүрөсү

45قُلْ إِنَّمَا أُنذِرُكُم بِالْوَحْيِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ

(О, Мухаммад), сен аларга: «Мен силерди вахий (Аллаһтан келген кабар) менен эскертип жатамын. Бирок, дүлөй адамдар эскертилген чакырыкты укпайт» деп айткын

46وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

Эгер аларды Раббиңдин бир аз эле азабы кармаса; «Ох, өлдүк! Биз заалымдардан болуп калдык!» -дешет

47وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ

48وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ

Жана Биз Муса менен Харунга Фурканды (ак менен караны ажыратуучу Тооратты) такыба кишилер үчүн нур жана эскерме кылып бердик

49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ

Такыбаалар ушундай кишилер: Кайыптагы Раббисинен коркушат. Жана алар Кыямат Күндөн титиреп турушат

← Аят 46 📖 Аль-Анбия Аят 48 →

Аль-АнбияКуран тизмеси

112Аят

MeccanRevelation

47Аят

Котормо — Аль-Анбия 47

Аль-Анбия сүрөсү Аят 47 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз Кыямат Күн үчүн адилет таразаларды орнотобуз. Эч бир жан(га)…

Сүрөсү Аят 47/112 — Аль-Анбия сүрөсү الأنبياء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анбия сүрөсү Укта, Аль-Анбия сүрөсү Котормо, Аль-Анбия сүрөсү mp3, Аль-Анбия сүрөсү pdf. Аят 45–49. Кыргызча: Русский.