Сура Аль-Анбия — Стих 47

1. Обяснение на думите в аята:

• الْمَوَازِينَ (ал-мауазин): везните, с които се претеглят делата.
• الْقِسْطَ (ал-кист): справедливостта, безпристрастността.
• مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ (мискала хаббатин мин хардал): теглото на синапено зрънце – най-дребното и леко нещо, което хората познават.
• أَتَيْنَا بِهَا (атайна биха): ще я донесем, ще я представим.
• حَاسِبِينَ (хасибин): онези, които изчисляват и отчитат точно.

1. Тълкуване на аята:

В Съдния ден Аллах ще постави везните на справедливостта, за да се претеглят делата на всички хора. Никой няма да бъде онеправдан – нито с намаляване на добрите дела, нито с увеличаване на лошите. Дори ако делото е толкова малко и леко, колкото синапено зрънце – било то добро или зло – то ще бъде донесено и отчетено. Аллах е достатъчен като изчислител и въздаващ – Той знае всяко нещо и нищо не се укрива от Него.

Този аят внушава, че Божията справедливост е абсолютна и съвършена. Никой не трябва да се страхува, че ще бъде онеправдан, и никой не трябва да се надява, че злите му дела ще останат незабелязани. Всеки ще получи точно това, което заслужава – без никакво изкривяване или пристрастие.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че справедливостта на Аллах е всеобхватна и съвършена – нищо не се пропуска, дори най-малкото.
• Той ни насърчава да правим добро, колкото и малко да изглежда то, защото и най-дребното добро дело ще бъде отчетено и възнаградено.
• Той ни предупреждава да се пазим от зло, дори и да ни се струва незначително, защото и то ще бъде претеглено.
• Аятът ни дава увереност, че при Аллах има абсолютна справедливост – това успокоява сърцето и ни прави по-отговорни в делата ни.
• Той ни напомня, че Аллах е достатъчен като изчислител – Той знае всичко и никой не може да избяга от Неговото знание и въздаяние.

Така този аят ни подтиква към искреност, отговорност и стремеж към добро, като ни уверява, че нито едно усилие в името на доброто няма да бъде забравено, и нито едно зло няма да остане без последици.