알-안비야 · 48/112
번역 로마자 — 장 알-안비야
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ ۝٤٨
Wa laqad aatainaa Moosa wa haaroonal Furqaana wa diyaa`anw wa zikral lilmuttaqeen
📖 한국어 의미
하나님은 모세와 아론에게 식별의 중표를 주었나니 이는 경 건한 이들을 위한 빛이요 교훈이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • الْفُرْقَانَ (알-푸르칸): 진리와 허위, 옳고 그름을 구분해 주는 기준. 여기서는 토라(Torah)를 의미합니다.
  • ضِيَاءً (디야안): 빛. 진리의 길을 밝혀 주는 광명을 뜻합니다.
  • ذِكْرًا (디크란): 교훈과 경고, 또는 하나님을 기억하게 하는 말씀.

2) 종합 해설:

하나님께서는 모세와 하룬(아론) 두 예언자에게 토라(Torah)를 내려주셨습니다. 이 성서는 "푸르칸", 즉 진리와 허위를 분별하게 해 주는 기준이었습니다. 이를 통해 그들은 바로(파라오)의 거짓된 주장과 그들의 진리를 명확히 구분할 수 있었습니다.

또한 이 성서는 "디야", 즉 어둠 속에서 길을 찾게 하는 빛이었습니다. 사람들이 무지와 방황 속에서 해매지 않고 올바른 길로 인도받게 하는 광명이었던 것입니다. 그리고 "디크르", 즉 경건한 자들에게 경고와 교훈을 주는 책이었습니다.

이 모든 것은 특별히 "무타킨", 즉 하나님을 두려워하고 경외하는 마음을 가진 사람들을 위한 것이었습니다. 그들은 이 성서를 통해 경고를 받아들이고, 그 가르침대로 살아감으로써 진리의 길을 따를 수 있었습니다.


3) 교훈과 시사점:

이 구절은 우리에게 다음과 같은 중요한 교훈을 줍니다:

  1. 하나님의 인도하심은 모든 시대에 존재합니다: 모세와 하룬 시대에 토라를 주신 것처럼, 우리 시대에도 꾸란을 통해 진리와 허위를 구분하는 기준을 주셨습니다. 이는 우리가 혼란스러운 세상 속에서도 올바른 길을 찾을 수 있게 하는 하나님의 자비입니다.
  2. 진정한 지혜는 경외심에서 시작됩니다: 이 성서의 혜택은 오직 경건한 마음을 가진 자들에게만 온전히 주어졌습니다. 이는 우리가 지식을 얻기 위해서도 먼저 겸손한 마음과 경외심을 가져야 함을 가르칩니다.
  3. 종교의 본질은 구분과 빛입니다: 이슬람은 단순한 의식이 아니라, 삶의 모든 영역에서 옳고 그름을 분별하게 하고, 어둠을 밝히는 빛의 역할을 합니다. 우리는 이 빛을 통해 개인적, 사회적 문제에서 올바른 선택을 할 수 있습니다.
  4. 하나님의 은혜는 예언자들을 통해 전달됩니다: 모세와 하룬처럼, 우리도 지도자와 학자들을 통해 진리를 배우고 실천할 수 있는 기회를 가집니다. 이는 우리가 그들의 가르침을 소중히 여기고 따를 때 큰 축복을 받을 수 있음을 의미합니다.


📜 절 46-50 — 장 알-안비야

46وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
그러나 주님의 조그마한 벌 만 그들을 스쳐가도 우리에게 재 앙이 있다니 분명 우리가 죄인들 이라 하더라
47وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ
하나님은 심판의 날 공정한 저울을 준비하나니 어느 누구도 불공평한 대우를 받지 않도록 함 이라 비록 겨자씨만한 무게일지라 도 그분은 그것을 드러내 계산하 리니 계산은 하나님만으로 충분하 니라
48وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ
하나님은 모세와 아론에게 식별의 중표를 주었나니 이는 경 건한 이들을 위한 빛이요 교훈이라
49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
그들 심중에 주님을 두려워 하는 자들은 운명의 시각을 두려 워 하노라
50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
이것이 바로 하나님이 계시 한 축복받은 메세지이거늘 너희는 그것을 거부하겠느뇨
알-안비야꾸란 목록
112
MeccanRevelation
48

번역 — 알-안비야 48

장 알-안비야 절 48 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 모세와 아론에게 식별의 중표를 주었나니 이는 경 건한 이들을…

장 절 48/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 46–50. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers