سوڕەتی ئه‌نبیا — ئایه‌ت 48

معاني الكلمات:

• الفرقان: ئه‌و شته‌ی که جیاکهره‌وه‌یه له نێوان ڕاست و ناڕاستدا، واتە: به‌ڵگه‌و حوججه‌ت و کتێبه‌که‌ (تەورات).
• ضیاء: ڕووناکی و نوور، واتە: تەورات که ڕێنموونکەر و ڕووناکیه‌ بۆ خه‌ڵکی.
• ذکر: ئامۆژگاری و یادخستنه‌وه‌ بۆ ئه‌و که‌سانه‌ی که له‌ خوا ده‌ترسن.

تەفسیر:

سوێند به‌ خوا، به‌ڕاستی ئێمه‌ به‌خشیومانه به‌ موسا و هارون (علیه‌ما السلام) فورقان، واتە: تەورات که جیاکه‌ره‌وه‌یه له‌ نێوان ڕاست و ناڕاست، حه‌ڵاڵ و حهرامدا، هه‌روه‌ها به‌ڵگه‌و سه‌رکه‌وتنیشمان به‌سه‌ر دوژمنه‌کانیاندا به‌خشی. هه‌روه‌ها ڕووناکیه‌ک (ضیاء) که ڕێنموونیه‌ بۆ ئه‌و که‌سانه‌ی که شوێنی ده‌که‌ون و پێی ڕێ ده‌چن، و ئامۆژگارییه‌ک (ذکر) بۆ ئه‌و که‌سانه‌ی که ته‌قوا و پارێزکاری ده‌که‌ن له‌ خوا.

ئه‌و ته‌قواکارانه‌ که سوود له‌م کتێبه‌ وهرده‌گرن، ئه‌وانهن که له‌ سزای په‌روه‌ردگاریان ده‌ترسن و له‌ ڕۆژی قیامه‌ت ده‌ترسن و دڵه‌ره‌بێن، به‌ڕاستی ئه‌وانه که‌سانێکن که ئاماده‌ن بۆ وهرگرتنی ڕێنموونی خوا و شوێنکه‌وتنی ڕێگای ڕاستی.

ئه‌ی خه‌ڵکینه‌، ئهم به‌سه‌ره‌تانه‌ بۆ ئێمه‌ په‌ند و ئامۆژگارینه‌، که خوا به‌ نیعمه‌تی خۆی کتێبه‌کانی بۆ پێغه‌مبه‌ران ناردووه‌ تا ڕێنموونی خه‌ڵکی بکه‌ن و له‌ تاریکاییه‌کاندا ڕووناکیان بکه‌نه‌وه‌. ئه‌م قورئانه‌ش هه‌مان ڕێنموونی و ڕووناکیه‌ بۆ هه‌موو ئێمه‌، ده‌با که‌سێك به‌ڕاستی بیه‌وێت ڕزگاری بێت، شوێنی ئه‌م ڕێنموونیه‌ بکه‌وێت و له‌ ته‌قوا و پارێزکاری خوا بگرێت، تا له‌ دنیا و قیامه‌تدا سه‌رفراز بێت.