Аль-Анбия · 50/112
Перевод Транслитерация — Аль-Анбия
وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ ۝٥٠
Wa haazaa Zikrum Mubaarakun anzalnaah; afa antum lahoo munkiroon
📖 На русском
И этот (Аль Кор'ан) - Напоминание, Которое благословили Мы и низвели (вам в помощь) Неужто вы отвергнете его?

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Зикр — напоминание, назидание, поучение.
  • Мубарак — благословенный, несущий в себе много блага и пользы.
  • Мункирун — отрицающие, отвергающие, не признающие.

Толкование аята:

Этот аят обращается к людям с великой вестью: Коран, который Аллах ниспослал Своему Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), — это благословенное Напоминание. Он ниспослан не для того, чтобы оставаться просто книгой на полке, а для того, чтобы люди размышляли над его аятами, извлекали из него уроки, следовали его велениям и остерегались его запретов. Это Писание, в котором заключено безграничное благо: оно лечит сердца от невежества, выводит людей из мрака к свету, указывает прямой путь и дарует счастье в обоих мирах.

Аллах называет Коран «благословенным», потому что каждый, кто искренне обратится к нему, найдёт в нём руководство, утешение, мудрость и милость. Он — напоминание для тех, кто хочет помнить о своём Господе, кто ищет истину и стремится к спасению.

И после того как эта великая милость — Коран — была ниспослана, Аллах обращается с упрёком и удивлением: «Неужели вы, о люди, отрицаете его и отворачиваетесь от него?!» Это порицание тем, кто, видя ясность и величие этого Писания, всё равно упорствует в неверии и не признаёт его истинность. Как можно отрицать то, что само говорит о своей правоте, что несёт в себе свет и истину, что подтверждает свою божественную природу?

Этот аят — призыв задуматься каждому из нас: а не относимся ли мы к тем, кто знает о Коране, но не живёт по нему? Ведь истинное признание Корана — это не просто слова на устах, а вера сердцем и следование его наставлениям в делах.

Дорогой читатель! Коран — это величайший дар Творца человечеству. В нём — исцеление для твоей души, свет для твоего разума и счастье для твоей жизни. Открой его страницы, размышляй над его смыслами, и ты найдёшь ответы на все свои вопросы. Не будь из тех, кто отрицает эту милость или пренебрегает ею. Ведь нет ничего более драгоценного, чем Слово Аллаха, и нет лучшего спутника в этом мире, чем Коран, который заступится за своего читателя в День Суда. Прими этот благословенный дар с открытым сердцем, и он изменит твою жизнь к лучшему — в этом мире и в Вечности.



📜 Аят 48-52 — Аль-Анбия

48وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ
Мы даровали Мусе и Харуну Аль Фуркан - Свет и Послание для тех, Кто благочестие блюдет,
49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
Страшася втайне (гнева) своего Владыки, И с трепетом (прихода) Часа (ждет).
50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
И этот (Аль Кор'ан) - Напоминание, Которое благословили Мы и низвели (вам в помощь) Неужто вы отвергнете его?
51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
Мы прежде Ибрахиму даровали Прямое направление его пути (по жизни), И знали Мы, чем он живет и дышит.
52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
Вот он сказал отцу и своему народу: "Что это за изображения (из камня), Которые с таким благоговеньем чтите вы?"
Аль-АнбияУказатель Корана
112Аят
МекканскаяRevelation
50Аят

Перевод — Аль-Анбия 50

Сура Аль-Анбия Аят 50 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И этот (Аль Кор'ан) - Напоминание, Которое благословили Мы и…

Сура Аят 50/112 — Аль-Анбия الأنبياء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анбия Слушать, Аль-Анбия Перевод, Аль-Анбия mp3, Аль-Анбия pdf. Аят 48–52. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.