আল-আম্বিয়া · 50/112
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আম্বিয়া
وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ ۝٥٠
Wa haazaa Zikrum Mubaarakun anzalnaah; afa antum lahoo munkiroon
📖 বাংলা অর্থ
এবং এটা একটা বরকতময় উপদেশ, যা আমি নাযিল করেছি। অতএব তোমরা কি একে অস্বীকার কর?
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ذِكْرٌ – উপদেশ, স্মরণিকা, সম্মান ও মর্যাদার উৎস।
  • مُبَارَكٌ – বরকতময়, কল্যাণময়, অফুরন্ত কল্যাণের ভাণ্ডার।
  • مُنكِرُونَ – অস্বীকারকারী, অবিশ্বাসী, মিথ্যা প্রতিপন্নকারী।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর শেষ নবী মুহাম্মদ (সা.)-এর উপর অবতীর্ণ পবিত্র কুরআনের মর্যাদা ও গুরুত্ব বর্ণনা করেছেন। আল্লাহ বলেন, “এই কুরআন হলো বরকতময় উপদেশ ও স্মরণিকা, যা আমি নাযিল করেছি।” অর্থাৎ এই কিতাব এমন এক মহাগ্রন্থ, যা প্রতিটি মানুষের জন্য হেদায়েত, রহমত, শান্তি ও কল্যাণের উৎস। যে ব্যক্তি এর উপর ঈমান আনে, এর নির্দেশ মেনে চলে এবং এর নিষেধ থেকে বিরত থাকে, তার জন্য এতে রয়েছে দুনিয়া ও আখিরাতের সাফল্য। এটি এমন এক আলোকবর্তিকা, যা মানুষকে অন্ধকার থেকে আলোর পথে আনে, মূর্খতা থেকে জ্ঞানের দিকে, এবং শিরক থেকে তাওহীদের দিকে পরিচালিত করে।

এরপর আল্লাহ তা'আলা মক্কার কাফিরদের উদ্দেশ্যে তিরস্কারসূচক প্রশ্ন করেছেন: “তোমরা কি এই বরকতময় কিতাবকে অস্বীকার করছ?” এই প্রশ্নটি তাদের জিদ ও অহংকারকে তুলে ধরার জন্য। কারণ কুরআন এতটাই স্পষ্ট, প্রমাণপূর্ণ ও যুক্তিসঙ্গত যে, তা অস্বীকার করা সম্পূর্ণ অযৌক্তিক ও অন্যায়। তাদের কাছে কুরআনের সত্যতা প্রমাণের জন্য সমস্ত দলিল-প্রমাণ উপস্থাপন করা হয়েছে, তবুও তারা তা মানতে রাজি হচ্ছে না। এটি তাদের জন্য লজ্জার বিষয় এবং আফসোসের কারণ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কুরআন আল্লাহর পক্ষ থেকে নাযিলকৃত সর্বশ্রেষ্ঠ গ্রন্থ, যা প্রতিটি যুগের মানুষের জন্য পূর্ণাঙ্গ জীবনবিধান। এর প্রতিটি শব্দে রয়েছে অফুরন্ত কল্যাণ ও বরকত।
  2. কুরআনকে যত বেশি পড়া, বোঝা এবং তার উপর আমল করা যায়, তত বেশি জীবনে শান্তি ও সাফল্য আসে। এটি এমন এক নেয়ামত, যা পাওয়ার পর তা অবহেলা করা চরম দুর্ভাগ্য।
  3. কুরআনের প্রতি ঈমান আনা এবং তার বিধান মেনে চলাই মুমিনের পরিচয়। যে ব্যক্তি কুরআনকে অস্বীকার করে বা তার বিধান অমান্য করে, সে নিজের ক্ষতিই ডেকে আনে।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, কুরআন এমন এক মহিমান্বিত কিতাব, যার মাধ্যমে আল্লাহ মানুষকে সম্মানিত করেছেন। তাই আমাদের উচিত কুরআনকে ভালোবাসা, তা নিয়মিত তিলাওয়াত করা এবং তার শিক্ষা অনুযায়ী জীবন গঠন করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 48-52 — আল-আম্বিয়া

48وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ
আমি মূসা ও হারুণকে দান করেছিলাম মীমাংসাকারী গ্রন্থ, আলো ও উপদেশ, আল্লাহ ভীরুদের জন্যে
49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
যারা না দেখেই তাদের পালনকর্তাকে ভয় করে এবং কেয়ামতের ভয়ে শঙ্কিত।
50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
এবং এটা একটা বরকতময় উপদেশ, যা আমি নাযিল করেছি। অতএব তোমরা কি একে অস্বীকার কর?
51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
আর, আমি ইতিপূর্বে ইব্রাহীমকে তার সৎপন্থা দান করেছিলাম এবং আমি তার সম্পর্কে সম্যক পরিজ্ঞাত ও ছিলাম।
52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
যখন তিনি তাঁর পিতা ও তাঁর সম্প্রদায়কে বললেনঃ এই মূর্তিগুলো কী, যাদের তোমরা পূজারী হয়ে বসে আছ।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীRevelation
50আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 50

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 50 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং এটা একটা বরকতময় উপদেশ, যা আমি নাযিল করেছি। অতএব…

সূরা আয়াত 50/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 48–52. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না