అల్-అంబియా · 50/112
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అంబియా
وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ ۝٥٠
Wa haazaa Zikrum Mubaarakun anzalnaah; afa antum lahoo munkiroon
📖 తెలుగులో
మరియు ఈ శుభప్రదమైన జ్ఞాపిక (ఖుర్ఆన్ ను) మేము అవతరింపజేశాము. ఏమీ? మీరు దీనిని నిరాకరిస్తారా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • ذِكْرٌ (జిక్ర్): హితబోధ, జ్ఞాపిక. ఇక్కడ ఖుర్ఆన్ను సూచిస్తుంది; ఎందుకంటే అది మనుషులకు దేవుణ్ణి గుర్తు చేస్తుంది.
  • مُبَارَكٌ (ముబారక్): శుభప్రదమైనది, ఆశీర్వాదపూరితమైనది, అపారమైన మేలు కలిగించేది.
  • أَنزَلْنَاهُ (అన్జల్నాహు): మేము దానిని అవతరింపజేశాము.
  • مُنكِرُونَ (ముంకిరూన్): నిరాకరించేవారు, తిరస్కరించేవారు, అంగీకరించనివారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ముహమ్మద్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై అవతరింపజేయబడిన ఈ ఖుర్ఆన్ ఒక గొప్ప జ్ఞాపిక. ఇది హితబోధను స్వీకరించి, దాని ఆదేశాలను పాటించి, దాని నిషేధాలను విడిచిపెట్టే ప్రతి ఒక్కరికీ ఎంతో మేలు చేకూర్చేది, అపారమైన ప్రయోజనాన్ని అందించేది. ఇది స్పష్టంగా, ప్రకాశవంతంగా ఉన్నప్పటికీ—అది దేవుని నుండి వచ్చినదని రుజువులు స్పష్టంగా ఉన్నప్పటికీ—మీరు దానిని ఎందుకు నిరాకరిస్తున్నారు? దానిలోని సత్యాలను అంగీకరించకుండా, దాని ప్రకారం ఆచరించకుండా ఎందుకు తిరస్కరిస్తున్నారు? ఇది మందలింపు మరియు నిందించే ప్రశ్న.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ దేవుని తరఫున వచ్చిన శుభప్రదమైన జ్ఞాపిక అని తెలుసుకోవడం; అది మనకు మార్గదర్శకం మరియు కరుణ.
  • ఖుర్ఆన్ను హృదయపూర్వకంగా స్వీకరించి, దాని బోధనలను ఆచరణలో పెట్టుకోవడం ద్వారా దాని ఆశీర్వాదాలను పొందవచ్చు.
  • ఖుర్ఆన్ స్పష్టమైన రుజువులతో వచ్చింది; కాబట్టి దానిని నిరాకరించడం లేదా అనుమానించడం సరైనది కాదు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, ఖుర్ఆన్ పట్ల మన వైఖరిని సరిచేసుకోవడానికి, దానిని ప్రేమించి, గౌరవించి, అనుసరించడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 48-52 — సూరా అల్-అంబియా

48وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ
మరియు వాస్తవానికి మేము, మూసా మరియు హారూన్ లకు ఒక గీటురాయిని మరియు దివ్యజ్యోతిని (తౌరాత్ ను) ప్రసాదించి ఉన్నాము మరియు దైవభీతి గల వారికి ఒక హితబోధను
49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
వారి కొరకు ఎవరైతే అగోచరుడైన తమ ప్రభువుకు భయపడతారో! మరియు అంతిమ ఘడియను గురించి భీతిపరులై ఉంటారో
50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
మరియు ఈ శుభప్రదమైన జ్ఞాపిక (ఖుర్ఆన్ ను) మేము అవతరింపజేశాము. ఏమీ? మీరు దీనిని నిరాకరిస్తారా
51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
మరియు వాస్తవానికి, మేము ఇంతకు పూర్వం ఇబ్రాహీమ్ కు కూడా మార్గదర్శకత్వం చేశాము మరియు అతనిని గురించి మాకు బాగా తెలుసు
52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
అతను తన తండ్రి మరియు తన జాతి ప్రజలతో ఇలా అన్నప్పుడు: మీరు భక్తితో ఆరాధిస్తున్న ఈ విగ్రహాలు ఏమిటి
అల్-అంబియాఖురాన్ సూచిక
112వచనం
MeccanRevelation
50వచనం

అనువాదం — అల్-అంబియా 50

సూరా అల్-అంబియా వచనం 50 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఈ శుభప్రదమైన జ్ఞాపిక (ఖుర్ఆన్ ను) మేము అవతరింపజేశాము. ఏమీ? మీరు…

సూరా వచనం 50/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 48–52. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers