അൽ-അൻബിയാഅ് · 50/112
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ്
وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ ۝٥٠
Wa haazaa Zikrum Mubaarakun anzalnaah; afa antum lahoo munkiroon
📖 മലയാളത്തിൽ
ഇത് (ഖുര്‍ആന്‍) നാം അവതരിപ്പിച്ച അനുഗ്രഹപൂര്‍ണ്ണമായ ഒരു ഉല്‍ബോധനമാകുന്നു. എന്നിരിക്കെ നിങ്ങള്‍ അതിനെ നിഷേധിക്കുകയാണോ?

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • ذِكْرٌ: ഉൽബോധനം, സ്മരണ നൽകുന്നത്
  • مُبَارَكٌ: വളരെയധികം നന്മയും ബറകത്തും ഉള്ളത്
  • مُنْكِرُونَ: നിഷേധിക്കുന്നവർ, അംഗീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നവർ

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തആല പറയുന്നു: ഈ വിശുദ്ധ ഖുർആൻ, മുഹമ്മദ് നബി (ﷺ) യുടെ മേൽ ഞങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചതാണ്. ഇത് അത്യധികം ബറകത്തുള്ളതും വളരെയധികം നന്മകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതുമായ ഒരു ഉൽബോധനമാണ്. ഇതിലൂടെ വിശ്വാസികൾക്ക് മാർഗദർശനം ലഭിക്കുന്നു, അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾക്ക് ശാന്തിയും സമാധാനവും കൈവരുന്നു. ഇത് പാലിക്കുന്നവർക്ക് ഐഹിക ജീവിതത്തിലും പരലോക ജീവിതത്തിലും വിജയം ഉറപ്പാണ്.

ഈ വേദഗ്രന്ഥം എത്രത്തോളം വ്യക്തവും പ്രകടവുമാണ്, അതിന്റെ സത്യത എത്രത്തോളം തെളിഞ്ഞതുമാണ്! എന്നിട്ടും മക്കയിലെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾ ഇതിനെ നിഷേധിക്കുകയാണോ? ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയാണോ? ഇതിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുകയും അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുകയാണോ? ഇത് അവരോടുള്ള ശാസനയും നിന്ദയുമാണ്. ഇത്രയും വ്യക്തമായ ഒരു വേദഗ്രന്ഥം നിഷേധിക്കുന്നത് അങ്ങേയറ്റത്തെ അജ്ഞതയും ധാർഷ്ട്യവുമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

പാഠങ്ങൾ:

  1. വിശുദ്ധ ഖുർആൻ എല്ലാ മനുഷ്യർക്കും വേണ്ടിയുള്ള ഒരു മാർഗദർശിയും ഉൽബോധനവുമാണ്. അത് വായിക്കുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അത് അനുഗ്രഹമായി മാറുന്നു.
  2. ഖുർആനിന്റെ സത്യത വ്യക്തവും തെളിഞ്ഞതുമാണ്. അത് നിഷേധിക്കുന്നവർ സ്വയം നഷ്ടത്തിലാകുന്നവരാണ്.
  3. ഖുർആനെ സമീപിക്കുമ്പോൾ അതിന്റെ ബറകത്ത് ലഭിക്കണമെങ്കിൽ അത് വിശ്വാസത്തോടെയും ആദരവോടെയും സമീപിക്കണം. അത് പ്രവർത്തനവിധേയമാക്കുമ്പോഴാണ് യഥാർത്ഥ വിജയം.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ വേദഗ്രന്ഥത്തോടുള്ള നിഷേധ മനോഭാവം മനുഷ്യന്റെ നാശത്തിന് കാരണമാകുന്നു. അതിനാൽ വിശ്വാസികൾ ഖുർആനിനെ ജീവിതത്തിൽ പൂർണ്ണമായി ഉൾക്കൊള്ളാൻ ശ്രമിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 48-52 — സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ്

48وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ
മൂസായ്ക്കും ഹാറൂന്നും സത്യാസത്യവിവേചനത്തിനുള്ള പ്രമാണവും, പ്രകാശവും, ധര്‍മ്മനിഷ്ഠപുലര്‍ത്തുന്നവര്‍ക്കുള്ള ഉല്‍ബോധനവും നാം നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്‌.
49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ അദൃശ്യാവസ്ഥയില്‍ ഭയപ്പെടുന്നവരും, അന്ത്യനാളിനെപ്പറ്റി ഉല്‍ക്കണ്ഠയുള്ളവരുമാരോ (അവര്‍ക്കുള്ള ഉല്‍ബോധനം.)
50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
ഇത് (ഖുര്‍ആന്‍) നാം അവതരിപ്പിച്ച അനുഗ്രഹപൂര്‍ണ്ണമായ ഒരു ഉല്‍ബോധനമാകുന്നു. എന്നിരിക്കെ നിങ്ങള്‍ അതിനെ നിഷേധിക്കുകയാണോ?
51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
മുമ്പ് ഇബ്രാഹീമിന് തന്‍റെതായ വിവേകം നാം നല്‍കുകയുണ്ടായി. അദ്ദേഹത്തെ പറ്റി നമുക്കറിയാമായിരുന്നു.
52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
തന്‍റെ പിതാവിനോടും തന്‍റെ ജനങ്ങളോടും അദ്ദേഹം ഇപ്രകാരം ചോദിച്ച സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമത്രെ:) നിങ്ങള്‍ പൂജിച്ചുകൊണേ്ടയിരിക്കുന്ന ഈ പ്രതിമകള്‍ എന്താകുന്നു?
അൽ-അൻബിയാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
112ആയത്ത്
MeccanRevelation
50ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-അൻബിയാഅ് 50

സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് ആയത്ത് 50 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഇത് (ഖുര്‍ആന്‍) നാം അവതരിപ്പിച്ച അനുഗ്രഹപൂര്‍ണ്ണമായ ഒരു ഉല്‍ബോധനമാകുന്നു. എന്നിരിക്കെ നിങ്ങള്‍ അതിനെ…

സൂറ ആയത്ത് 50/112 — സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് الأنبياء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് mp3, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് pdf. ആയത്ത് 48–52. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers