อัล-อัมบิยาอ์ · 50/112
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์
وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ ۝٥٠
Wa haazaa Zikrum Mubaarakun anzalnaah; afa antum lahoo munkiroon
📖 ความหมายภาษาไทย
และนี่คืออัลกุรอาน เป็นการตักเตือนที่จำเริญซึ่งเราได้ให้มันลงมา แล้วพวกเจ้ายังจะปฏิเสธมันอีกหรือ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำสำคัญ:

  • ذِكْرٌ หมายถึง บทเรียน คำตักเตือน และเกียรติยศ
  • مُبَارَكٌ หมายถึง เต็มไปด้วยความจำเริญ ความดีงาม และประโยชน์อันมากมาย
  • مُنكِرُونَ หมายถึง ผู้ปฏิเสธ ไม่ยอมรับ

การตีความหมาย:

อัลกุรอานที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมาแก่นบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้นคือบทเรียนและข้อตักเตือนอันทรงเกียรติสำหรับผู้ที่ใคร่ครวญและปฏิบัติตามคำสั่งใช้และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม มันคือแหล่งแห่งความจำเริญและความดีงามอันยิ่งใหญ่ เป็นแสงสว่างนำทางสู่ความถูกต้องและความผาสุกทั้งในโลกนี้และโลกหน้า

อัลลอฮ์ทรงตำหนิชาวมักกะฮ์ที่ปฏิเสธอัลกุรอาน ทั้งที่มันเป็นหลักฐานอันชัดแจ้งและปรากฏเด่นชัด ด้วยคำถามเชิงตำหนิว่า "พวกเจ้าจะปฏิเสธมันกระนั้นหรือ?" ทั้งที่ความจริงของมันปรากฏชัดเจนเกินกว่าจะปฏิเสธได้ พวกเขากลับไม่ยอมรับสิ่งที่อยู่ในนั้นและไม่ปฏิบัติตาม ทั้งที่มันคือหนทางแห่งความรอดพ้น

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. อัลกุรอานคือแหล่งความจำเริญที่แท้จริง ผู้ใดยึดมั่นและปฏิบัติตาม ย่อมได้รับความดีงามในชีวิตทั้งโลกนี้และโลกหน้า
  2. การปฏิเสธอัลกุรอานหลังจากที่หลักฐานชัดแจ้งได้มายังพวกเขาแล้ว ถือเป็นการกระทำที่น่าตำหนิอย่างยิ่ง และจะนำมาซึ่งความเสียหายใหญ่หลวง
  3. อัลกุรอานคือบทเรียนที่ดีที่สุดสำหรับผู้ที่ต้องการตักเตือนตนเอง มันคือหนทางสู่การเปลี่ยนแปลงชีวิตให้ดีขึ้น
  4. ความจำเริญของอัลกุรอานไม่ได้อยู่ที่การอ่านเพียงอย่างเดียว แต่อยู่ที่การนำไปปฏิบัติและใช้เป็นแนวทางในการดำเนินชีวิต
  5. การใคร่ครวญอัลกุรอานจะเพิ่มพูนศรัทธาและความใกล้ชิดต่ออัลลอฮ์ และเป็นเหตุให้ได้รับความเมตตาจากพระองค์


📜 อายะฮฺ 48-52 — ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์

48وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ
และแท้จริง เราได้ให้แก่มูซาและฮารูน (ซึ่งคัมภีร์เตารอฮ์) ที่แยกระหว่างความจริงกับความเท็จและเป็นแสงสว่างแห่งดวงประทีปและข้อตักเตือนสำหรับบรรดาผู้ยำเกรง
49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
บรรดาผู้เกรงกลัวพระเจ้าของพวกเขาโดยที่พวกเขาไม่เห็น และพวกเขายังหวั่นกลัวต่อวันอวสานด้วย
50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
และนี่คืออัลกุรอาน เป็นการตักเตือนที่จำเริญซึ่งเราได้ให้มันลงมา แล้วพวกเจ้ายังจะปฏิเสธมันอีกหรือ
51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
และโดยแน่นอน เราได้ให้ความเฉลียวฉลาดแก่อิบรอฮีม แต่ครั้งก่อน โดยที่เรารู้จักเขาดี
52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
ขณะที่เขากล่าวแก่บิดาของเขาและกลุ่มชนของเขาว่า “รูปปั้นอะไรกันนี่ที่พวกท่านเฝ้าบูชากัน ”
อัล-อัมบิยาอ์ดัชนีอัลกุรอาน
112อายะฮฺ
MeccanRevelation
50อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อัมบิยาอ์ 50

ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ อายะฮฺ 50 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และนี่คืออัลกุรอาน เป็นการตักเตือนที่จำเริญซึ่งเราได้ให้มันลงมา แล้วพวกเจ้ายังจะปฏิเสธมันอีกหรือ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 50/112 — ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ الأنبياء (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ pdf. อายะฮฺ 48–52. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน