Surah Al-Anbiya — Talata 50

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Dhikrun Mubārak – Isang paalala na puno ng mga biyaya at kabutihan.
• Anzalnāhu – Ibinaba Namin ito (ang Quran) kay Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala).
• Munkirūn – Mga nagkakaila, mga hindi tumatanggap, at mga nagtatatwa.

Interpretasyon ng Talata:

Ang Quran na ito na ibinaba sa Sugo ng Allah na si Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay isang banal na paalala at aral para sa sinumang magnanais na magmuni-muni at kumilos ayon sa mga kautusan nito. Ito ay isang aklat na puno ng mga biyaya, maraming kabutihan, at malaking pakinabang para sa mga tao. Ito ay nagbibigay ng patnubay, naglalayo sa kamalian, at nagtuturo sa tuwid na landas.

Kaya, O mga taga-Mekka, kayo ba ay nagkakaila sa Quran na ito gayong ito ay napakalinaw at napakaliwanag? Kayo ba ay tatanggi sa katotohanang ito sa kabila ng kadalisayan at kaganapan nito? Hindi ba kayo nahihiya sa inyong pagtanggi sa isang aklat na nagdadala ng lahat ng kabutihan at nag-aanyaya sa kaligayahan sa mundo at sa kabilang buhay? Ang tanong na ito ay isang pagsaway at pagpuna sa kanilang pagmamatigas at pagtanggi sa katotohanan.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang Quran ay isang dakilang biyaya mula sa Allah sa Kanyang mga lingkod; ito ay isang bukal ng mga biyaya at gabay na walang katulad.
2. Ang pagmumuni-muni sa Quran at pagsasabuhay nito ay daan tungo sa tagumpay sa mundo at sa kabilang buhay.
3. Ang pagtanggi sa Quran ay isang malaking kawalan at pagkalugi; ang sinumang magkaila nito ay tiyak na mapapariwara.
4. Ang Quran ay isang paalala para sa lahat ng sangkatauhan, at ang mga biyaya nito ay hindi natatapos; sinumang lumapit dito nang may tapat na puso ay makakatagpo ng liwanag at kapayapaan.
5. Ang pagpapahalaga sa Quran at pagmamahal dito ay tanda ng pananampalataya, at ang pagtanggap nito ay susi sa kaligtasan at kaligayahan.