Soera Al-Anbiya — Vers 50

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Dhikr (ذِكر): betekent hier de Koran, die een herinnering en vermaning is voor degenen die zich laten leiden.
• Moebārak (مُبارك): betekent vol van goedheid, zegeningen en overvloedige voordelen.
• Moenkiroen (مُنكِرون): betekent ontkenners die weigeren te erkennen en te aanvaarden.

Uitleg van de vers:

Deze vers is een voortzetting van de reeks van profeten en hun boodschappen die eerder in deze soerah zijn genoemd. Allah zegt: "En dit" – namelijk de Koran die aan de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) is geopenbaard – "is een gezegende herinnering die Wij hebben neergezonden." Het is een herinnering voor wie zich wil laten herinneren, een vermaning voor wie zich wil laten waarschuwen, en een bron van overvloedige goedheid en groot nut voor wie ernaar handelt en de geboden ervan opvolgt en de verboden ervan vermijdt.

Allah vestigt de aandacht op de grootsheid van deze openbaring en de duidelijke tekenen ervan, en stelt dan de retorische vraag aan de ongelovigen van Mekka: "Zijn jullie er dan ontkenners van?" – Dit is een vraag van terechtwijzing en verwijt, omdat de Koran zo duidelijk en overduidelijk is dat het ontkennen ervan alleen maar voortkomt uit koppigheid en afwijzing van de waarheid, niet uit onwetendheid of twijfel. Hoe kunnen zij dit gezegende Boek ontkennen terwijl het in zichzelf het grootste bewijs van de waarheid draagt?

Boodschap en aansporing:

O gelovige! Dit Boek is een geschenk van Allah aan de mensheid – een bron van leiding, licht en genezing voor de harten. Het bevat het pad naar geluk in dit leven en het hiernamaals. Wie het vasthoudt en ernaar handelt, zal nooit dwalen, en wie het verlaat, zal nooit succes vinden. Laat ons daarom de Koran eren, hem lezen met overpeinzing, en zijn leringen in ons dagelijks leven toepassen. Want hij is de gezegende herinnering die onze harten doet leven, onze geesten verlicht en ons leidt naar het rechte pad. En prijs zij Allah die ons dit grote geschenk heeft gegeven!