Surah Al-Anbiya — Ẹsẹ 50

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• ذِكْرٌ (Dhikr): Ìrántí, ìkìlọ̀, àti ọ̀rọ̀ tí ń mú ènìyàn rántí Ọlọ́run.
• مُبَارَكٌ (Mubārak): Ẹni tí ó ní ìbùkún, tí ó kún fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ àǹfààní àti rere.
• أَنزَلْنَاهُ (Anzalnāhu): A sọ̀ kalẹ̀ rẹ̀ (Àwa Ọlọ́run ni ó sọ̀ kalẹ̀ rẹ̀).
• مُنكِرُونَ (Munkirūn): Àwọn tí ń ṣàìgbà, àwọn tí ń kọ̀, àwọn tí ń jẹ́wọ́ pé kò sí.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àti pé Al-Qur’ān yìí tí A sọ̀ kalẹ̀ ni ìrántí tí ó ní ìbùkún, tí ó kún fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ àǹfààní àti rere fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ṣe ìrántí, tí ó gbọ́ ọ, tí ó sì ń ṣe àwọn ohun tí ó pàṣẹ, tí ó sì ń yẹra fún àwọn ohun tí ó dè é. Ó jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni tí ó ṣe kedere, tí kò sí àìdánilójú nínú rẹ̀. Ṣé ẹ̀yin yóò kọ̀ ọ́ síbẹ̀? Ṣé ẹ̀yin yóò ṣàìgbà á, tí ẹ kò ní gbà pé ó wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, tí ẹ kò sì ní ṣe àwọn ohun tí ó wí? Ìbéèrè yìí jẹ́ ìbéèrè ìbáwí àti ìdálẹ́bi fún àwọn tí ń kọ̀ ọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Al-Qur’ān jẹ́ ìbùkún ńlá fún gbogbo ènìyàn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sí i, tí ó kà á, tí ó sì ń gbé ní ìbámu pẹ̀lú rẹ̀, yóò rí àǹfààní púpọ̀ nínú rẹ̀ nínú ayé àti ní ọ̀run.
• Al-Qur’ān jẹ́ ìrántí tí ń mú ènìyàn rántí ẹ̀dá wọn, rántí Ọlọ́run, àti rántí ọ̀nà tí ó tọ́. Ó ń tọ́ni sí ọ̀nà ìmọ́lẹ̀, ó sì ń gbà ènìyàn sílẹ̀ kúrò nínú òkùnkùn.
• Ó ṣe kedere, kò sí àìdánilójú nínú rẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀ kà á yóò rí òtítọ́ nínú rẹ̀.
• Kíkọ̀ Al-Qur’ān tàbí ṣàìgbà á kì í ṣe ọ̀nà tí ó dára. Ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá gbà á, tí ó sì ń ṣe é, yóò ní ìbùkún àti àlàáfíà nínú ayé rẹ̀ àti ní ọ̀run.
• Al-Qur’ān jẹ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, kì í ṣe ọ̀rọ̀ ènìyàn. Ó wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, ó sì jẹ́ ìtọ́ni fún gbogbo ẹ̀dá. Nítorí náà, ó yẹ kí gbogbo ènìyàn gbà á, kí wọ́n sì fi í ṣe ìtọ́sọ́nà nínú ìgbésí ayé wọn.
• Ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān ń mú ènìyàn rí ìmọ́lẹ̀, ìbùkún, àti àlàáfíà. Ó ń mú wọn rí i pé Al-Qur’ān jẹ́ ọ̀nà ìgbàlà nínú ayé àti ní ọ̀run.