Аль-Анбия · 50/112
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анбия сүрәсе
وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ ۝٥٠
Wa haazaa Zikrum Mubaarakun anzalnaah; afa antum lahoo munkiroon
📖 Татарча
Вә ошбу Коръән кешеләр мохтаҗ булган нәрсәләрне ачык бәян итүчедер, кешеләр өчен күп хәерледер, аны Мухәммәд г-мгә иңдердек. Әйә сез имансызлар Коръәнне инкяр итәсезме?

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Зикр — искә төшерү, вәгазьләү, үгет-нәсыйхәт.
  • Мөбәрәк — хәер-бәрәкәте күп, файдасы зур.
  • Мөнкир — инкяр итүче, баш тартучы, ялганга санаучы.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзе иңдергән Коръәннең бөеклеген һәм аның кыйммәтен бәян итә. "Бу" дип Коръән-Кәримгә ишарә ителә. Ул — зикр, ягъни кешеләрне искә төшерүче, аларны туры юлга өндәүче, гыйбрәт алучылар өчен вәгазь һәм үгет-нәсыйхәт. Ул — мөбәрәк, чөнки аның хәер-бәрәкәте чиксез зур: ул үзе белән гамәл кылучыларга дөньяда да, ахирәттә дә бәхет-сәгадәт китерә. Бу Коръәнне без Мухәммәд галәйһиссәләмгә иңдердек.

Аннары Аллаһы Тәгалә Мәккә мөшрикләренә төбәп, аларны шелтәләү рәвешендә сорау бирә: "Ә сез, ий Мәккә кәферләре, шушы ачык-аян килгән, үзенең дөреслеге һәркемгә мәгълүм булган Коръәнне инкяр итәсезме?!" Бу сорау аларның гаҗәп дәрәҗәдә хаксызлыкларын, тупаслыкларын күрсәтү өчен китерелә. Чөнки Коръән андый ачык могҗиза, андый югары дәрәҗәдәге китап ки, аны инкяр итү акылсызлык һәм залимлек булып тора.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Коръән — Аллаһыдан иңгән иң олы бәрәкәт чыганагы. Ул һәр мөселманның тормышында иң зур әһәмияткә ия булырга тиеш.
  • Коръәнне укып, аның мәгънәләре турында уйланып, аның белән гамәл кылучы бәндә тормышының һәр өлкәсендә бәрәкәт табачак.
  • Коръәнне инкяр итү яки аңа битараф калу — иң зур югалтуларның берсе. Кем ул китаптан файдаланмый, ул чын мәгънәсендә зыян күрүче булып кала.
  • Бу аять безне Коръән белән арабызны ныгытырга, аны һәрвакыт укырга, аңа ышанырга һәм аның күрсәтмәләре буенча яшәргә өнди. Коръән һәр заманда, һәр урында кешелек өчен иң дөрес юл күрсәткеч булып калачак.


📜 Аять 48-52 — Аль-Анбия сүрәсе

48وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ
Тәхкыйк Без Муса илә Һарунга хак белән батыл арасын аеручы китап бирдек, вә наданлык караңгылыгында белем бирдек, вә Аллаһудан куркучы тәкъваларга ул китапны вәгазь итеп бирдек.
49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
Алар күрмичә күргән кеби Аллаһудан куркалар, вә алар кыямәттән дә тетрәп куркучылардыр.
50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Вә ошбу Коръән кешеләр мохтаҗ булган нәрсәләрне ачык бәян итүчедер, кешеләр өчен күп хәерледер, аны Мухәммәд г-мгә иңдердек. Әйә сез имансызлар Коръәнне инкяр итәсезме?
51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
Тәхкыйк Ибраһим г-мгә бәлагатькә ирешмәс борын ук файда белән зарарны аерырлык белем бирдек, аңа биргән нәрсәбезгә аның әһел икәнен белер идек.
52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
Атасына вә кавеменә әйтте: "Сез бик нык бирелеп даим гыйбадәт кылган бу сурәтләр, алар нәрсә".
Аль-АнбияКоръән исемлеге
112Аять
MeccanRevelation
50Аять

Тәрҗемә — Аль-Анбия 50

Аль-Анбия сүрәсе Аять 50 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә ошбу Коръән кешеләр мохтаҗ булган нәрсәләрне ачык бәян итүчедер,…

Сүрәсе Аять 50/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 48–52. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers