انبیا · 50/112
ترجمه آوانگاری — انبیا
وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ ۝٥٠
Wa haazaa Zikrum Mubaarakun anzalnaah; afa antum lahoo munkiroon
📖 معنای فارسی
اين مبارك قرآنى است كه نازل كرده‌ايم. آيا منكر آن هستيد؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ذِکر: یادآوری، پند و اندرز، و وسیلهای برای یادآوری خداوند.
  • مُبارک: پربرکت، دارای خیر فراوان و سود بسیار.
  • مُنکِرون: انکارکنندگان، کسانی که حقیقت را نمیپذیرند و آن را رد میکنند.

تفسیر آیه:

این قرآن که بر پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) نازل کردهایم، یادآوری پربرکت و پندآموزی است برای کسانی که بخواهند به آن توجه کنند و از آن بهرهمند شوند. این کتاب، سرشار از خیر و برکت است و هر کس به آن عمل کند، در دنیا و آخرت سود میبرد. خداوند آن را به عنوان راهنمای بشر فرو فرستاده تا مردم را از تاریکیهای جهل و گمراهی به سوی نور هدایت و رستگاری رهنمون شود.

حال که این قرآن اینچنین روشن، آشکار و پر از خیر و برکت است، آیا شما (اهل مکه و مشرکان) باز هم آن را انکار میکنید و به آن ایمان نمیآورید؟ این پرسش، سرزنشی است از سوی خداوند به کسانی که با وجود دیدن نشانههای روشن حق، باز هم راه انکار و کفر را در پیش گرفتهاند و از پذیرش این یادآوری الهی سرباز میزنند.

فواید و پیامهای آیه:

  • قرآن کریم نعمتی است بینهایت بزرگ و پربرکت که خداوند به بشریت ارزانی داشته است؛ پس شایسته است که با دقت و تأمل در آن بنگریم و از آن بهرهمند شویم.
  • انکار قرآن و حقایق آن، نه تنها سودی برای انسان ندارد، بلکه موجب محرومیت از رحمت و هدایت الهی میشود.
  • این آیه ما را دعوت میکند تا با قلبی باز و ذهنی پرسشگر به سراغ قرآن برویم و آن را به عنوان راهنمای زندگی خود قرار دهیم، چرا که در آن سعادت دنیا و آخرت نهفته است.
  • تذکر و یادآوری، نیاز همیشگی انسان است و قرآن بهترین و کاملترین وسیله برای این یادآوری است؛ پس باید آن را جدی بگیریم و در زندگی روزمره خود به کار ببندیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 48-52 — انبیا

48وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ
به موسى و هارون كتابى داديم كه حق و باطل را از يكديگر تميز مى‌دهد و روشنى و اندرز است براى پرهيزگاران.
49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
آنان كه از خداى خويش در نهان مى‌ترسند و از روز قيامت هراسناكند.
50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
اين مبارك قرآنى است كه نازل كرده‌ايم. آيا منكر آن هستيد؟
51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
پيش از اين به ابراهيم نيروى شناختش را عطا كرديم و به او آگاه بوديم.
52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
آنگاه كه به پدرش و قومش گفت: اين تنديسها كه به پرستش آنها دل نهاده‌ايد چيستند؟
انبیافهرست قرآن
112آیه
مکیRevelation
50آیه

ترجمه — انبیا 50

سوره انبیا آیه 50 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اين مبارك قرآنى است كه نازل كرده‌ايم. آيا منكر آن…

سوره آیه 50/112 — انبیا الأنبياء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انبیا گوش دهید, انبیا ترجمه, انبیا mp3, انبیا pdf. آیه 48–52. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید