அல்-அன்பியா · 50/112
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அன்பியா
وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ ۝٥٠
Wa haazaa Zikrum Mubaarakun anzalnaah; afa antum lahoo munkiroon
📖 தமிழில்
இன்னும் இது (குர்ஆன்) நாம் அருள் செய்த பாக்கியம் மிக்க புனிதமான உபதேசமாகும். இதனையா நீங்கள் புறக்கணிக்கிறீர்கள்?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • ذِكْرٌ – நினைவூட்டல், அறிவுரை, மேன்மையான புகழ்.
  • مُبَارَكٌ – பரக்கத் நிறைந்தது, அதிக நன்மை மற்றும் வளம் கொண்டது.
  • أَفَأَنْتُمْ – நீங்களா? (கண்டனக் கேள்வி)
  • مُنكِرُونَ – மறுப்பவர்கள், நிராகரிப்பவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்தத் திருக்குர்ஆன், நம் தூதர் முஹம்மது (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் மீது இறக்கியருளப்பட்ட ஒரு மகத்தான வேதமாகும். இது நல்லுணர்வு பெற்று அதன்படி செயல்பட விரும்புவோருக்கு ஒரு சிறந்த நினைவூட்டலாகவும், அறிவுரையாகவும் இருக்கிறது. இது மிகுந்த பரக்கத் நிறைந்தது; அதாவது இதில் எண்ணற்ற நன்மைகளும், அருட்கொடைகளும் அடங்கியுள்ளன. இதைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கு இது இவ்வுலகிலும் மறுவுலகிலும் வெற்றியைத் தருகிறது.

இவ்வளவு தெளிவான, மகத்தான இந்த வேதத்தை — மக்காவாசிகளே! — நீங்கள் மறுக்கிறீர்களா? இது உங்களுக்கு அறிவுரை கூறவும், இருளிலிருந்து ஒளியை நோக்கி அழைத்துச் செல்லவும் வந்துள்ளது. இதன் உண்மைத்தன்மை மிகத் தெளிவாக வெளிப்பட்டுள்ள நிலையில், அதை நிராகரிப்பது உங்கள் அழிவுக்கே காரணமாக அமையும். இது ஒரு கண்டனக் கேள்வியாகும்; இதில் அவர்களின் நிலை கடிந்துகொள்ளப்படுகிறது.

பயன்கள்:

  1. திருக்குர்ஆன் ஒரு பரக்கத் நிறைந்த வேதம் என்பதை அறிந்து, அதை ஓதுவதும், சிந்திப்பதும், அதன்படி செயல்படுவதும் நம் வாழ்க்கைக்கு அருளையும் வளத்தையும் கொண்டு வரும்.
  2. குர்ஆனை நிராகரிப்பது மனிதனின் அழிவுக்குக் காரணமாகும்; அதை ஏற்று அதன்படி வாழ்வதே வெற்றிக்கு வழி.
  3. குர்ஆன் ஒரு நினைவூட்டல்; அதை மறந்து வாழ்பவர்கள் வழிதவறுகிறார்கள். அதைத் தொடர்ந்து நினைவில் வைத்திருப்பவர்கள் நேர்வழியில் நிலைத்திருப்பார்கள்.
  4. இந்த வேதம் அனைத்து மனிதர்களுக்கும் பொது அறிவுரையாகும்; இதை ஏற்று செயல்பட எந்தத் தடையும் இல்லை — இது அனைவருக்கும் திறந்த வாசலாகும்.


📜 வசனம் 48-52 — சூரா அல்-அன்பியா

48وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ
இன்னும், நாம் மூஸாவுக்கும் ஹாரூனுக்கும் (நன்மை தீமைகளைப்) பிரித்தறிவிக்கும் வேதத்தை நிச்சயமாக நாம் கொடுத்தோம்; (அது) பயபக்தியுடையவர்களுக்கு ஓர் ஒளியாகவும், நினைவூட்டும் நற்போதனையாகவும் இருந்தது.
49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
அவர்கள் தங்கள் இறைவனை அந்தரங்கத்திலும் அஞ்சுவார்கள்; இன்னும் அந்த (இறுதி) வேளையைக் குறித்துப் பயந்து கொண்டும் இருப்பார்கள்.
50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
இன்னும் இது (குர்ஆன்) நாம் அருள் செய்த பாக்கியம் மிக்க புனிதமான உபதேசமாகும். இதனையா நீங்கள் புறக்கணிக்கிறீர்கள்?
51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
இன்னும், நாம் முன்னரே இப்ராஹீமுக்கு அவருக்குத் தகுந்த நேர்மையான வழியைத் திடனாக கொடுத்தோம் - அவரைப் பற்றி நாம் அறிந்திருந்தோம்.
52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
அவர் தம் தந்தையிடமும், தம் சமூகத்தாரிடமும் "நீங்கள் வழிபடும் இந்த உருவங்கள் என்ன?" என்று கேட்ட போது
அல்-அன்பியாகுர்ஆன் பட்டியல்
112வசனம்
MeccanRevelation
50வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்பியா 50

சூரா அல்-அன்பியா வசனம் 50 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும் இது (குர்ஆன்) நாம் அருள் செய்த பாக்கியம் மிக்க புனிதமான உபதேசமாகும்.…

சூரா வசனம் 50/112 — சூரா அல்-அன்பியா الأنبياء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்பியா கேள், சூரா அல்-அன்பியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்பியா mp3, சூரா அல்-அன்பியா pdf. வசனம் 48–52. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers