Al-Anbiya · 50/112
Terjemah Transliterasi — Al-Anbiya
وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ ۝٥٠
Wa haazaa Zikrum Mubaarakun anzalnaah; afa antum lahoo munkiroon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Al Quran ini adalah suatu kitab (peringatan) yang mempunyai berkah yang telah Kami turunkan. Maka mengapakah kamu mengingkarinya?

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • Żikrun (ذِكْرٌ): Peringatan, nasihat, dan kemuliaan. Ia juga bermakna sesuatu yang menjadikan seseorang ingat kepada Allah dan akhirat.
  • Mubārak (مُبَارَكٌ): Penuh keberkahan, yaitu mengandung kebaikan yang banyak dan berkelanjutan.
  • Munkirūn (مُنكِرُونَ): Orang-orang yang mengingkari, menolak, dan tidak mengakui kebenarannya.

Tafsir Ayat:

Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan kisah para nabi dan rasul terdahulu beserta kitab-kitab suci mereka, Allah mengarahkan pandangan kepada kitab suci yang terakhir, yaitu Al-Qur'an. Allah berfirman: "Dan ini" — yakni Al-Qur'an yang diturunkan kepada Nabi Muhammad ﷺ — "adalah peringatan yang penuh berkah yang Kami turunkan." Ia adalah peringatan bagi siapa saja yang mau mengambil pelajaran, nasihat yang menyentuh hati, dan cahaya yang menerangi jalan kehidupan. Keberkahannya meliputi seluruh aspek: keberkahan dalam ilmu, dalam hati, dalam kehidupan, dan dalam amal. Tidak ada satu pun kitab yang lebih besar keberkahannya daripada Al-Qur'an, karena ia adalah firman Allah yang terjaga sepanjang zaman.

Kemudian Allah mengajukan pertanyaan yang menegur dengan penuh keheranan: "Apakah kamu mengingkarinya?" Pertanyaan ini ditujukan kepada orang-orang musyrik Mekah yang mendustakan Al-Qur'an. Bagaimana mungkin mereka mengingkari sesuatu yang begitu jelas kebenarannya, begitu agung kandungannya, dan begitu sempurna petunjuknya? Padahal Al-Qur'an itu sendiri menjadi bukti kebenarannya — tidak ada satu pun makhluk yang mampu menandingi keindahan bahasanya, kedalaman maknanya, dan kebenaran beritanya.

Ayat ini mengajak kita merenungkan: betapa ruginya orang yang diberi petunjuk namun menolaknya, dan betapa beruntungnya orang yang menerima Al-Qur'an dengan hati terbuka. Al-Qur'an bukan sekadar bacaan, melainkan obat hati, penawar kegelisahan, dan petunjuk menuju kebahagiaan dunia dan akhirat. Maka, marilah kita jadikan Al-Qur'an sebagai teman setia, kita baca, kita pahami, dan kita amalkan dalam kehidupan sehari-hari. Dengan begitu, kita akan merasakan sendiri keberkahannya yang melimpah, dan hati kita akan tenang dalam naungan cahaya-Nya.



📜 Ayat 48-52 — Al-Anbiya

48وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ
Dan sesungguhnya telah Kami berikan kepada Musa dan Harun Kitab Taurat dan penerangan serta pengajaran bagi orang-orang yang bertakwa.
49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
(yaitu) orang-orang yang takut akan (azab) Tuhan mereka, sedang mereka tidak melihat-Nya, dan mereka merasa takut akan (tibanya) hari kiamat.
50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Dan Al Quran ini adalah suatu kitab (peringatan) yang mempunyai berkah yang telah Kami turunkan. Maka mengapakah kamu mengingkarinya?
51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
Dan sesungguhnya telah Kami anugerahkan kepada Ibrahim hidayah kebenaran sebelum (Musa dan Harun), dan adalah Kami mengetahui (keadaan)nya.
52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
(Ingatlah), ketika Ibrahim berkata kepada bapaknya dan kaumnya: "Patung-patung apakah ini yang kamu tekun beribadat kepadanya?"
Al-AnbiyaIndeks Quran
112Ayat
MakkiyahRevelation
50Ayat

Terjemah — Al-Anbiya 50

Surat Al-Anbiya Ayat 50 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Al Quran ini adalah suatu kitab (peringatan) yang mempunyai…

Surat Ayat 50/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Anbiya Dengarkan, Al-Anbiya Terjemah, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Ayat 48–52. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu