انبیاء · 50/112
ترجمہ تلفظ — انبیاء
وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ ۝٥٠
Wa haazaa Zikrum Mubaarakun anzalnaah; afa antum lahoo munkiroon
📖 اردو ترجمہ
یہ مبارک نصیحت ہے جسے ہم نے نازل فرمایا ہے تو کیا تم اس سے انکار کرتے ہو؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ذِکْرٌ: نصیحت، یاد دہانی اور عزت والا کلام۔
  • مُبَارَکٌ: بہت زیادہ خیر و برکت والا، جس میں نفع اور خوبیاں بے شمار ہوں۔
  • مُنکِرُونَ: جھٹلانے والے، انکار کرنے والے۔

تفسیرِ آیہ:

یہ قرآنِ کریم جو ہم نے اپنے محبوب نبی حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل کیا ہے، یہ ایک بابرکت ذکر ہے۔ یعنی یہ کتاب نصیحت اور یاد دہانی کا ذریعہ ہے، اور اس میں برکت کا یہ عالم ہے کہ جو شخص اسے پڑھتا ہے، اس پر غور کرتا ہے، اور اس پر عمل کرتا ہے، اس کی دنیا اور آخرت دونوں سنور جاتی ہیں۔ یہ وہ ذکر ہے جو دلوں کو زندہ کرتا ہے، ایمان کو تازہ کرتا ہے، اور انسان کو جہالت کے اندھیروں سے نکال کر علم و ہدایت کی روشنی میں لے آتا ہے۔

یہ کوئی معمولی کتاب نہیں، بلکہ یہ وہ کلام ہے جسے اللہ رب العزت نے اپنی قدرت سے نازل فرمایا ہے۔ اس میں انسانیت کے لیے ہدایت، رحمت، شفا اور روشنی ہے۔ اس کے نزول کے بعد سے لے کر قیامت تک، یہی وہ ذریعہ ہے جس کے ذریعے انسان اپنے خالق سے تعلق جوڑ سکتا ہے، اپنے دین کو سمجھ سکتا ہے، اور اپنی زندگی کو اللہ کی مرضی کے مطابق ڈھال سکتا ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے پوچھتا ہے: کیا تم اس کے باوجود اسے جھٹلاتے ہو؟ کیا تم اس بابرکت ذکر کا انکار کرتے ہو، حالانکہ یہ تمہارے سامنے واضح اور روشن ہے؟ یہ سوال اس لیے ہے کہ لوگ غور کریں، سوچیں، اور اپنے دلوں کے پردے ہٹا کر دیکھیں کہ یہ کس قدر عظیم نعمت ہے جو انہیں ملی ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں، اللہ نے ہمیں قرآن جیسی عظیم کتاب دی ہے، جس میں ہر مسئلے کا حل ہے، ہر دکھ کا علاج ہے، اور ہر سوال کا جواب ہے۔ یہ وہ کتاب ہے جس کی برکت سے ہماری زندگیاں بدل سکتی ہیں، ہمارے گھر سکون سے بھر سکتے ہیں، اور ہمارے دلوں کو ایمان کی حلاوت مل سکتی ہے۔ کیا ہم اس نعمت کی قدر کریں گے؟ کیا ہم اسے پڑھیں گے، سمجھیں گے، اور اس پر عمل کریں گے؟ آج ہمیں چاہیے کہ ہم اس بابرکت ذکر کو اپنی زندگی کا حصہ بنائیں، اسے اپنے گھروں میں پڑھیں، اپنے بچوں کو سکھائیں، اور اس کی تعلیمات کو اپنے معاشرے میں عام کریں۔ یہی ہماری کامیابی کا راستہ ہے، اور یہی ہماری نجات کا ذریعہ ہے۔ اللہ ہمیں قرآن کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 48-52 — انبیاء

48وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ
اور ہم نے موسیٰ اور ہارون کو (ہدایت اور گمراہی میں) فرق کر دینے والی اور (سرتاپا) روشنی اور نصیحت (کی کتاب) عطا کی (یعنی) پرہیز گاروں کے لئے
49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
جو بن دیکھے اپنے پروردگار سے ڈرتے ہیں اور قیامت کا بھی خوف رکھتے ہیں
50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
یہ مبارک نصیحت ہے جسے ہم نے نازل فرمایا ہے تو کیا تم اس سے انکار کرتے ہو؟
51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
اور ہم نے ابراہیمؑ کو پہلے ہی سے ہدایت دی تھی اور ہم ان کے حال سے واقف تھے
52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
جب انہوں نے اپنے باپ اور اپنی قوم کے لوگوں سے کہا یہ کیا مورتیں ہیں جن (کی پرستش) پر تم معتکف (وقائم) ہو؟
انبیاءقرآن فہرست
112آیت
مکیRevelation
50آیت

ترجمہ — انبیاء 50

سورہ انبیاء آیت 50 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ مبارک نصیحت ہے جسے ہم نے نازل فرمایا ہے…

سورہ آیت 50/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 48–52. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں