Anbiyo · 50/112
Tarjima Translit — Anbiyo surasi
وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ ۝٥٠
Wa haazaa Zikrum Mubaarakun anzalnaah; afa antum lahoo munkiroon
📖 O'zbek tilida
Бу, Биз нозил қилган муборак эслатмадир. Сизлар уни инкор қилгувчи бўласизларми?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Zikr: Esdalik, nasihat, sharafli zikr.
  • Muborak: Barakali, xayri katta, foydasi cheksiz.
  • Munkir: Inkor etuvchi, rad etuvchi, tan olmaydigan.

Tafsir:

Bu Qur'oni Karim — Alloh taolo o'z payg'ambari Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga nozil qilgan buyuk kitobdir. U zikrdir, ya'ni eslatma va nasihatdir — kim uni o'qisa, tushunsa va undagi amrlarga amal qilsa, u kishi uchun uyg'onish, eslash va to'g'ri yo'lga qaytish vositasi bo'ladi. U muborakdir, ya'ni barakasi cheksizdir: uning har bir harfi, har bir oyati, har bir surasi o'z ichida behisob xayr va barakani mujassam etgan. Kim unga amal qilsa, dunyoda ham, oxiratda ham baxt-saodatga erishadi.

Alloh taolo bu kitobni O'zi nozil qilganini ta'kidlab, so'ngra Makka ahli va barcha insonlarga murojaat qilib: "Agar u shunchalik ravshan, ochiq-oydin va haq bo'lsa, sizlar hali ham uni inkor qilasizlarmi?!" — deya tanbeh beradi. Bu savol ularni o'ylashga, aqlini ishlatishga va bu buyuk ne'matni tan olishga chorlaydi. Zero, Qur'onning haq ekanligi shunchalik yaqqolki, uni inkor etish faqat takabburlik va ko'rlikdan kelib chiqadi.

Foydalar:

  1. Qur'oni Karim — har bir musulmon uchun eng katta ne'mat va rahmatdir. Uni o'qish, tushunish va amal qilish orqali inson hayotining barcha sohalarida baraka topadi.
  2. Qur'on — insonni jaholat zulmatidan ilm nuriga, adashishdan hidoyatga olib chiqadigan eng buyuk eslatmadir. Kim unga yuzlansa, hech qachon adashmaydi.
  3. Bu oyat bizga Qur'onga bo'lgan munosabatimizni tekshirishga undaydi: biz uni chin dildan qabul qilamizmi yoki inkor etamizmi? Har bir musulmon o'zini shu savol bilan sinab ko'rishi lozim.
  4. Qur'onning barakasi faqat o'qishda emas, balki unga amal qilishdadir. Kim uning ahkomlariga amal qilsa, Alloh uning hayotini barakali qiladi va unga dunyo va oxirat saodatini beradi.
  5. Bu oyat Qur'onga qarshi chiqishning aqlsizlik ekanini ko'rsatadi, chunki u shunchalik ravshanki, uni inkor etish uchun inson o'z aqlini ishdan chiqarishi kerak bo'ladi.


📜 Oyat 48-52 — Anbiyo surasi

48وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ
Батаҳқиқ, Биз Мусо ва Ҳорунга Фурқонни тақводорлар учун зиё ва эслатма қилиб бердик.
49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
Улар Роббиларидан ғойибона қўрқурлар ва улар (қиёмат) соатидан титрарлар.
50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Бу, Биз нозил қилган муборак эслатмадир. Сизлар уни инкор қилгувчи бўласизларми?!
51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
Батаҳқиқ, илгари Биз Иброҳимга рушди ҳидоятни берган эдик. Биз унинг (ҳолини) билгувчи эдик.
52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
Ўшанда у отасига ва қавмига: «Манави сиз ибодатига берилаётган ҳайкаллар нима?» деган эди.
AnbiyoQuron ro'yxati
112Oyat
MeccanRevelation
50Oyat

Tarjima — Anbiyo 50

Anbiyo surasi Oyat 50 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бу, Биз нозил қилган муборак эслатмадир. Сизлар уни инкор қилгувчи…

Sura Oyat 50/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 48–52. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers