Аль-Анбия · 58/112
Перевод Транслитерация — Аль-Анбия
فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ۝٥٨
Faja`alahum juzaazan illaa kabeeral lahum la`allahum ilaihi yarji`oon
📖 На русском
(Разбив), он превратил их в мелкие куски, За исключеньем самого большого, Чтоб можно было обратиться им к нему.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • جُذَاذًا — куски, осколки, обломки; то есть разбитые на мелкие части.
  • كَبِيرًا لَّهُمْ — их главный идол, самый большой из их божеств.
  • لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ — возможно, они обратятся к нему (к этому большому идолу) с вопросом.

Толкование аята:

После того как народ Ибрахима (мир ему) ушёл на свой праздник, пророк Ибрахим подошёл к их идолам, которые они почитали наряду с Аллахом, и разбил их всех на мелкие куски, оставив лишь самого большого из них нетронутым. Он сделал это не из жестокости и не ради разрушения ради разрушения, а с великой мудростью и целью — оставить большой идол, чтобы, когда люди вернутся и увидят произошедшее, они обратились к нему с вопросом: «Кто сделал это с нашими богами?» И тогда Ибрахим смог бы указать им на их же безумие и доказать, что эти каменные истуканы не заслуживают поклонения, ведь они не могут ни защитить себя, ни ответить на вопрос, ни принести пользу или вред.

В этом поступке — глубочайший урок для каждого разумного человека. Ибрахим, мир ему, не просто разбил идолов — он разбил ложные убеждения своих соплеменников. Он показал им наглядно, что те, кому они поклоняются, — беспомощны и ничтожны. Они не могут постоять даже за себя, так как же они могут помочь своим поклонникам? Оставив большого идола, он словно сказал: «Спросите его, кто это сделал! Если он действительно бог — пусть ответит или накажет виновного». Но идол молчал, и это было самым красноречивым доказательством истины.

Этот аят учит нас тому, что истина всегда побеждает ложь, каким бы великим и внушительным ни казалось ложь. Идолы, которым поклонялись люди, были большими и грозными, но они оказались бессильными перед истиной, которую нёс пророк Аллаха. Так и в нашей жизни: какие бы ложные ценности, идеи или соблазны ни окружали нас, если мы искренне обращаемся к Аллаху и следуем Его пути, ложь неизбежно будет разбита вдребезги, как эти идолы.

Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что только Аллах — Единственный, Кто достоин поклонения, и что никакие «идолы» современности — богатство, власть, слава или страсти — не должны занимать место Всевышнего в наших сердцах. И пусть мы будем подобны Ибрахиму — смелыми в отстаивании истины и мудрыми в призыве к ней, чтобы наши слова и поступки приводили людей к свету веры, а не к тьме заблуждения.

🎧 Слушать

📜 Аят 56-60 — Аль-Анбия

56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
О нет! - ответил он. - Господь ваш - Властелин земли и неба, Тот, Кто (их Словом) сотворил, И я - один из тех, которые свидетельствуют это.
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
Клянусь Аллахом, я задумал причинить им зло После того, как вы от них уйдете.
58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
(Разбив), он превратил их в мелкие куски, За исключеньем самого большого, Чтоб можно было обратиться им к нему.
59قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ
Они сказали, (возвратившись): "Кто сделал это с нашими богами?! Он, истинно, злодей".
60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
(Другие же) сказали: "Мы слышали, как юноша один Их поминал (недобрыми словами), И его звали Ибрахим".
Аль-АнбияУказатель Корана
112Аят
МекканскаяRevelation
58Аят

Перевод — Аль-Анбия 58

Сура Аль-Анбия Аят 58 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Разбив), он превратил их в мелкие куски, За исключеньем самого…

Сура Аят 58/112 — Аль-Анбия الأنبياء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анбия Слушать, Аль-Анбия Перевод, Аль-Анбия mp3, Аль-Анбия pdf. Аят 56–60. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.