အလ်-အန်ဘီယာ · 58/112
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ
فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ۝٥٨
Faja`alahum juzaazan illaa kabeeral lahum la`allahum ilaihi yarji`oon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့နောက် ထိုအိဗ်ရာဟီမ်သည် ယင်းရုပ်ပွားဆင်းတုတော်များကို အစိတ်စိတ်အပိုင်းပိုင်းဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ခဲ့လေသည်။ သို့ရာတွင် ယင်းတို့အနက် အကြီးဆုံးကိုမူကား ချန်၍ထားခဲ့လေ၏။ သို့မှသာလျှင် ၎င်းတို့သည် ထိုတမန်တော်အိဗ်ရာဟီမ်ထံသို့ (စုံစမ်းရန်) ပြန်လာကြပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မသဒ္ဒါနည်းအရ ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်
  • ဂျုဇာဇန် (جُذَاذًا) — စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသော အစိတ်အပိုင်းငယ်များ၊ ကြေမွသွားသော အပိုင်းအစများ။
  • ကဗီရန် (كَبِيرًا) — အကြီးဆုံး၊ ကြီးမားသော။ ဤနေရာတွင် သူတို့၏ အကြီးဆုံးရုပ်တုကို ဆိုလိုသည်။
  • လအလ္လဟုမ် (لَعَلَّهُمْ) — သူတို့သည် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်၊ မျှော်လင့်ချက်ဖြင့်။
  • ရောဂျိအုန် (يَرْجِعُونَ) — သူတို့သည် ပြန်လာကြသည်၊ ပြန်လှည့်ကြသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် သူ၏ လူမျိုးတို့ ကိုးကွယ်နေသော ရုပ်တုများကို ဓားဖြင့် ခုတ်ထစ်၍ အပိုင်းအစငယ်များ ဖြစ်သွားသည်အထိ ကြေမွပစ်လိုက်သည်။ သို့သော် သူတို့၏ အကြီးဆုံးရုပ်တုကိုမူ မချေမှုန်းဘဲ ချန်ထားခဲ့သည်။ ဤသို့ ချန်ထားရခြင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ လူမျိုးတို့သည် ထိုအကြီးဆုံးရုပ်တုထံသို့ ပြန်လာကြပြီး “မည်သူက ဤရုပ်တုများကို ချေမှုန်းခဲ့သနည်း” ဟု မေးမြန်းစုံစမ်းကြရန် ဖြစ်သည်။ ထိုအခါ ရုပ်တုများသည် မိမိတို့ကိုယ်ကိုယ် ကာကွယ်နိုင်စွမ်းမရှိကြောင်း၊ မိမိတို့ကို ကိုးကွယ်သူများကိုပင် ကူညီနိုင်စွမ်းမရှိကြောင်း ထင်ရှားလာမည် ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ သူတို့၏ မိုက်မဲမှုကို ဖော်ထုတ်ပြသခြင်းနှင့် သူတို့အပေါ် သက်သေအထောက်အထား တည်ဆောက်ခြင်း ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အစ္စလာမ်သည် အသိပညာနှင့် ဆင်ခြင်တုံတရားကို အလေးထားသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။ တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ်သည် ရုပ်တုကိုးကွယ်မှု၏ အခြေအမြစ်မရှိမှုကို လက်တွေ့သက်သေဖြင့် ထင်ရှားစေခဲ့သည်။
  • ရုပ်တုများနှင့် အခြားသော ဖန်ဆင်းခံအရာများသည် မိမိတို့ကိုယ်ကိုယ်ပင် ကာကွယ်နိုင်စွမ်းမရှိကြောင်း နားလည်ရသည်။ ထို့ကြောင့် ကိုးကွယ်ထိုက်သောအရာမှာ တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာ ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များကို ဉာဏ်ပညာနှင့် ခိုင်မာသော သက်သေအထောက်အထားများ ပေးအပ်ထားကြောင်း သိရှိရသည်။
  • ဤဖြစ်ရပ်သည် အမှန်တရားကို ရှာဖွေလိုသူများအတွက် လမ်းညွှန်ချက် ဖြစ်သည်။ အစ္စလာမ်သည် လူသားတို့အား ဆင်ခြင်တုံတရားဖြင့်


📜 အာယာသ် 56-60 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
အိဗ်ရာဟီမ်က ထိုသို့အလျင်းမဟုတ်။ စင်စစ် အသင်တို့၏ အရှင်သခင်သည်ကား မိုးကောင်းကင်များနှင့်ပထဝီမြေကို စိုးပင်တော်မူသော အကြင်အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ယင်းမိုးကောင်းကင်များနှင့်ပထဝီမြေကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့လေသည်။ ၄င်းအပြင် ငါသည်ဤသည်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ သက်သေများတွင် တစ်ဦးအပါအဝင်ပင်ဖြစ်သည်ဟု (ဖြေကြား)ခဲ့လေသည်။
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
၎င်းပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ကစမ်၊ ငါသည်အသင်တို့၏ (ကိုးကွယ်ရာဖြစ်သော) ရုပ်ပွားဆင်းတု များနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အသင်တို့ပြန်သွားကြပြီးနောက် လျှို့ဝှက်ကြံစည်မည်ဖြစ်သည်။
58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
ထို့နောက် ထိုအိဗ်ရာဟီမ်သည် ယင်းရုပ်ပွားဆင်းတုတော်များကို အစိတ်စိတ်အပိုင်းပိုင်းဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ခဲ့လေသည်။ သို့ရာတွင် ယင်းတို့အနက် အကြီးဆုံးကိုမူကား ချန်၍ထားခဲ့လေ၏။ သို့မှသာလျှင် ၎င်းတို့သည် ထိုတမန်တော်အိဗ်ရာဟီမ်ထံသို့ (စုံစမ်းရန်) ပြန်လာကြပေမည်။
59قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ
ယင်းအမျိုးသားတို့က ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုးကွယ်ရာများကို မည်သူသည် ဤသို့ပြုလုပ်ခဲ့ပါဘိသနည်း။ ဧကန်မလွဲ ထိုသူသည် ကျူးကျော်စော်ကားသူတစ်ဦးပင် ဖြစ်သည်ဟုပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
ယင်းအမျိုးသားတို့(အနက်အချို့)ကကျွန်ုပ်တို့သည် အိဗ်ရာဟီမ်ဟုခေါ်တွင်သော လူငယ်တစ်ဦးအား ဤ(ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုးကွယ်ရာ)တို့ကို (ပြစ်တင်) ပြောဆိုသည်ကိုကြားဖူးခဲ့ကြသည်ဟု ပြောကြကုန်၏။
အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
112အာယာသ်
MeccanRevelation
58အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 58

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 58 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ထိုအိဗ်ရာဟီမ်သည် ယင်းရုပ်ပွားဆင်းတုတော်များကို အစိတ်စိတ်အပိုင်းပိုင်းဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ခဲ့လေသည်။ သို့ရာတွင် ယင်းတို့အနက် အကြီးဆုံးကိုမူကား ချန်၍ထားခဲ့လေ၏။ သို့မှသာလျှင်…

စူရာ အာယာသ် 58/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 56–60. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers