Surah Al-Anbiya — Ẹsẹ 58

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• جُذَاذًا (Juzāzan): Ẹ̀ka-ẹ̀ka, àwọn ege tí ó fọ́ sí wẹ́wẹ́, tí kò sí ohun kan tí ó dúró ṣinṣin.
• كَبِيرًا لَّهُمْ (Kabīran lahum): Èyí tí ó tọ́bi jùlọ nínú wọn, èyí tí wọ́n ń bọ̀ fún jùlọ.
• لَعَلَّهُمْ (Laʿallahum): Ó lè jẹ́ pé wọ́n, ó ṣeé ṣe kí wọ́n — ó ń fi èrò àti ète hàn.
• يَرْجِعُونَ (Yarjiʿūn): Wọ́n padà, wọ́n tún yíjú sí i.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, a rí bí Anabi Ibrāhīm (àlàáfíà fún un) ṣe fọ́ gbogbo àwọn òrìṣà tí àwọn ènìyàn rẹ̀ ń bọ̀ sí túútúú, ó sọ wọ́n di ege-ege àti fọ́fọ́ tí kò ní ohun kan tí ó dúró. Ṣùgbọ́n ó pa èyí tí ó tọ́bi jùlọ nínú wọn mọ́, kò fọ́ a. Ó ṣe èyí kí àwọn ènìyàn rẹ̀ lè padà wá sí ọ̀dọ̀ rẹ̀, kí wọ́n lè béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ pé ta ni ó fọ́ àwọn òrìṣà yòókù? Nípa ṣíṣe èyí, ó fihàn gbangba pé àwọn òrìṣà wọ̀nyí kò lè dáàbò bo ara wọn, kò sì lè gbèjà ko ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ pa wọ́n run. Èyí jẹ́ ẹ̀rí tí ó ṣe kedere lórí àwọn ènìyàn náà pé àwọn ń ṣe àṣìṣe nínú bíbọ̀ fún àwọn ohun tí kò lè ṣe ohun kan fún wọn. Bí wọ́n bá padà wá béèrè lọ́wọ́ òrìṣà ńlá náà, yóò di kedere fún wọn pé òrìṣà náà kò lè sọ̀rọ̀, kò lè dáhùn, kò sì lè ṣe ohun kan — èyí yóò sì jẹ́ kí wọ́n mọ̀ pé ẹni tí wọ́n ń bọ̀ fún jẹ́ asán, àti pé Ọlọ́run kan ṣoṣo ni ó yẹ fún ìjọsìn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ẹ̀sìn Islāmù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé òtítọ́ máa ń borí èké nígbà gbogbo, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ènìyàn lè tako rẹ̀ fún ìgbà díẹ̀.
• Ó kọ́ wa pé ọgbọ́n àti ìmọ̀ ni a fi ń koju ìgbàgbọ́ òdì, gẹ́gẹ́ bí Anabi Ibrāhīm ṣe fi ọgbọ́n rẹ̀ hàn.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ohun tí a bá ń bọ̀ fún yàtọ̀ sí Allāh kò lè ṣe ohun kan fún wa, kò lè gbèjà wa, kò sì lè dáàbò bo ara rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Allāh máa ń dáàbò bo àwọn olóòtítọ́, ó sì máa ń fi ọgbọ́n tí ó ga ju ti ènìyàn lọ hàn wọ́n.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú pé kí a má ṣe tẹ̀lé àwọn baba ńlá wa lójú ọ̀fọ̀ nínú ìgbàgbọ́ òdì, ṣùgbọ́n kí a lo ọgbọ́n àti ìmọ̀ láti mọ òtítọ́.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ānù kún fún àwọn ìtàn tí ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ tí ó ṣe pàtàkì fún ìgbésí ayé wa, ó sì ń fà wá mọ́ra sí ẹ̀sìn Islāmù nípasẹ̀ ìmọ̀ àti òye.