Al-Anbiya · 58/112
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Anbiya
فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ۝٥٨
Faja`alahum juzaazan illaa kabeeral lahum la`allahum ilaihi yarji`oon
📖 På Norsk
Så slo han dem i småstykker, unntatt en stor en som de hadde, så de kunne vende tilbake til denne.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk:

  • جُذَاذًا: små biter, knust i stykker.
  • كَبِيرًا لَّهُمْ: deres store (avgud).

Tolkning av verset:

Etter at profeten Ibrahim (fred være med ham) hadde planlagt å gjøre noe med folkets avguder, gjennomførte han det han hadde bestemt. Han knuste alle avgudene deres til små biter, men lot den største av dem være igjen. Han hang øksen rundt halsen på den store avguden. Han gjorde dette for at folket skulle vende tilbake til den store avguden og spørre den om hvem som hadde ødelagt de andre. På den måten ville deres svakhet og hjelpeløshet bli tydeliggjort, og beviset mot dem ville bli etablert. Dette var en sterk irettesettelse av deres dyrkelse av noe som verken kunne beskytte seg selv eller andre, og som ikke var i stand til å snakke eller handle.

Lærdommer og visdom:

  • Sannhetens forkjempere bruker klokskap og visdom i sin argumentasjon for å overbevise folk, selv når de står overfor hardnakket vantro.
  • Avgudsdyrkelse er meningsløs, fordi det som dyrkes ikke engang kan beskytte seg selv mot skade.
  • Å etablere bevis mot dem som avviker fra sannheten er en viktig metode i islamsk forkynnelse – man søker å overbevise gjennom logikk og handling, ikke bare gjennom ord.
  • Troen på Allah gir mennesket mot og styrke til å stå opp mot urett, selv når man er alene mot et helt samfunn.


📜 Vers 56-60 — Sure Al-Anbiya

56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
Han sa: «Nei, deres Herre er himlenes og jordens Herre, Han som skapte dem, og jeg bærer vitnesbyrd om dette.
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
Ved Gud! Jeg skal sannelig lure deres avguder, så snart dere har snudd ryggen til og gått!»
58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
Så slo han dem i småstykker, unntatt en stor en som de hadde, så de kunne vende tilbake til denne.
59قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ
De sa: «Hvem har gjort dette med våre guder? Han må være en illgjerningsmann!»
60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
Noen sa: «Vi har hørt en ung mann omtale dem, han kalles Abraham.»
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
58Vers

Oversettelse — Al-Anbiya 58

Sure Al-Anbiya Vers 58 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Så slo han dem i småstykker, unntatt en stor en…

Sure Vers 58/112 — Sure Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Anbiya Lytt, Sure Al-Anbiya Oversettelse, Sure Al-Anbiya mp3, Sure Al-Anbiya pdf. Vers 56–60. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers