Suuratu Al-Anbiya — Aaya 58

1. Maanaaji konngooji ɗi faamɗi laaɓtinde nder aaye nden:

• "جُذَاذًا": futtuɗe, pecce-pecce tokoose ɗe taƴaaɗe.
• "كَبِيرًا لَّهُمْ": mawɗo sanamuuji maɓɓe ɗin.
• "لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ": no ɓe rutta e makko (mawɗo sanamu ngun) ɓe lamndo mo.

1. Firo aaye nden:

Annabi Ibraahiima (jamma e makko) futtitii sanamuuji yimɓe makko ɗin fow, o waɗi ɗi pecce-pecce tokoose ɗe mbaawaake huutoreede, si wanaa mawɗo sanamu ngun o acci ngun e darnde nden. O waɗi ɗum fii yo yimɓe ɓen rutto e mawɗo sanamu ngun ɓe lamndo mo kadi ko waɗi sanamuuji ɗin, tawde ɓe nana ngo woni mawɗo maɓɓe. Ɗum woni laawol ngol o huutorii ngam hollirde ɓe eɓɓoore maɓɓe nden e majjere maɓɓe nden, sanamu ngu ɓe ndewata ngu waawaa daɗndude hoore mum, no waɗi no haɗata ɓe? Nde ɓe ruttoyi ɓe lamndoyi mawɗo sanamu ngun, ɗum hollirta ɓe wonde sanamuuji maɓɓe ɗin mbaawaa haalde wolla daɗndude hoore mum en, ndeen hujja nden fawii e maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaye nden waɗi:

• Aaye nden no hollira wonde Annabi Ibraahiima (jamma e makko) huutorii hakkille e ñeeñal ngam haɓaade sirku, o holliri yimɓe makko ɓen wonde sanamuuji maɓɓe ɗin ko huunde ɓooynde nde waawaa hay huunde.
• Aaye nden no waajira en wonde goonga Lislaam no foola e kala fenaande, hay si yimɓe ɓen keeɓi, sabu Alla no walla e goonga makko.
• Aaye nden no hollira wonde eɗen poti waɗde hakkille e ñeeñal e nder noddaandu e haɓaade bone, wano Ibraahiima waɗi.
• Aaye nden no hollira wonde sanamuuji e kala ko rewetee si wanaa Alla ko meere, ɗi mbaawaa nafa wolla lorra, ɗum noon no newna ɓerɗe ɓen e goonga Lislaam.
• Aaye nden no waajira en yo en ndewtu laawol Annabaaɓe ɓen, sabu kamɓe ko ɓe ardiiɓe e peewal e goonga.