번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- جُذَاذًا (주자잔): 산산조각, 부서진 조각들
- كَبِيرًا (카비란): 큰 것, 가장 큰 우상
- لَعَلَّهُمْ (라알라훔): 아마도 그들이 ~하기를 (희망/기대)
- يَرْجِعُونَ (야르지우나): 그들은 돌아간다, 그들에게로 향한다
2) 해석:
이 구절에서 이브라힘(아브라함) 선지자는 백성들이 축제로 자리를 비운 사이 그들의 우상 숭배소에 들어가 모든 우상들을 산산조각내어 부수어 버렸습니다. 그러나 그중 가장 큰 우상 하나만은 부수지 않고 그대로 남겨두었습니다. 이브라힘은 그 큰 우상을 남겨둠으로써 백성들이 돌아와 그 큰 우상을 보고, 누가 이런 일을 저질렀는지 큰 우상에게 물어보게 될 것이라는 의도를 가지고 있었습니다. 이는 그들이 숭배하는 우상들이 스스로를 지키지도 못하고, 말도 하지 못하며, 아무것도 알지 못하는 무능한 존재임을 스스로 깨닫게 하여 그들의 잘못된 신앙을 증명하고 논파하기 위한 지혜로운 전략이었습니다. 이브라힘은 이 행동을 통해 우상 숭배의 허무함을 드러내고, 그들 스스로가 이성을 사용하여 진리를 깨닫도록 만들고자 했던 것입니다.
3) 교훈과 이익:
- 지혜로운 설득의 방법: 이브라힘 선지자는 단순히 우상을 부수는 것에 그치지 않고, 상대방이 스스로 생각하고 깨닫도록 유도하는 지혜로운 방법을 사용했습니다. 이는 진리를 전할 때 상대방의 이성과 마음을 움직이는 지혜로운 접근이 얼마나 중요한지 가르쳐 줍니다.
- 우상의 무능함: 이 구절은 우상이나 우상과 같은 존재들이 스스로를 지키지도 못하고, 말하지도 못하며, 아무런 힘도 없다는 사실을 보여줍니다. 오직 알라만이 전능하시며 모든 것을 보호하시고 응답하시는 유일한 신이라는 진리를 확증합니다.
- 진리를 위한 용기: 이브라힘 선지자는 혼자서 잘못된 신앙 체계에 맞서 용기 있게 행동했습니다. 이는 진리를 따르는 자가 가져야 할 용기와 결단력을 보여주며, 진리를 위해 행동할 때 알라께서 그를 돕고 보호하신다는 것을 상기시킵니다.
- 이성의 중요성: 이브라힘은 백성들이 이성을 사용하여 스스로 진리를 깨닫도록 유도했습니다. 이는 이슬람이 이성과 논리를 중시하며, 맹목적인 추종이 아닌 깨달음과 확신에 기반한 신앙을 요구한다는 것을 보여줍니다.
📜 절 56-60 — 장 알-안비야
번역 — 알-안비야 58
장 알-안비야 절 58 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 그는 가장 큰 우 상을 제외한 모든 것을 깨뜨렸노…장 절 58/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 56–60. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








