سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 58 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئینجا هه‌موو وردو خاش کرد جگه له گه‌وره‌که‌یان، به‌ڵکو که…

ئه‌نبیا · 58/112

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نبیا

فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Faja`alahum juzaazan illaa kabeeral lahum la`allahum ilaihi yarji`oon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئینجا هه‌موو وردو خاش کرد جگه له گه‌وره‌که‌یان، به‌ڵکو که گه‌ڕانه‌وه (پرسیار بکه‌ن) و ئیبراهیم ڕاستیان بۆ ڕوون بکاته‌وه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

جُذَاذًا: واتە پارچە پارچە و شكێنراو بۆ هەر وردە پارچە.
كَبِيرًا لَّهُمْ: واتە بتە گەورەكەیان.
يَرْجِعُونَ: واتە بگەڕێنەوە بۆ لای.

تەفسیر:

پاش ئەوەی ئیبراهیم علیه السلام بینی قەومەكەی سوورن لەسەر بتپەرستی و ڕێگای ڕاستی وەرناگرن، ویستی بەڵگەی بەهێز و ڕوون بەسەریاندا دابمەزرێنێت. ئەویش هەموو بتەكان وردوخاش كرد و كردی بە پارچە پارچەی بچووك، بەڵام بتە گەورەكەیان بەجێهێشت و نەیشكاند. ئەم كارەی بۆ ئەوە بوو كە قەومەكەی بگەڕێنەوە بۆ لای بتە گەورەكە و لێی بپرسن: كێ ئەم كارەی كردووە؟ ئینجا ئەو بتە گەورەیە ناتوانێت وەڵامیان بداتەوە، بەم شێوەیە بەڵگەی یەكلاكەرەوە بەسەریاندا دەبەسترێت و ڕیسوایی بتەكان بۆیان دەردەكەوێت.

ئەی خوشك و برای ئازیز! سەرنج بدەن لەم ڕووداوە پیرۆزەدا، ئیبراهیم علیه السلام بە زیرەكی و دانایییەوە خەڵكی بۆ ڕاستی ڕێنمایی كرد. ئەمە فێرمان دەكات كە باوەڕ و ئیمانمان لەسەر بنەمای بەڵگە و ژیری دامەزراوە، نەك لەسەر تەقلید و كوێری. خوای گەورە هەرگیز بەندەكانی بە نەزانی بەجێناهێڵێت، بەڵكو هەمیشە ڕێگای ڕاستی و ڕووناكی پیشانیان دەدات. با هەموومان لەم ئەمە بەرینەوە و بە دڵێكی پڕ لە ئیمان و ژیرییەوە ڕوو لە خوای گەورە بكەین و لە بتەكانی دنیا و هەوایە نەفسییەكان دوور بكەوینەوە، تاكو ڕەزامەندی خوای میهرەبان بەدەستبهێنین و لە ڕیزی بەندە ڕاستەقینەكانیدا بین.

📜 ئایه‌ت 56-60 — سوڕەتی ئه‌نبیا

56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ

ئیبراهیم وتی: (من گاڵته ناکه‌م) به‌ڵکو ده‌مه‌وێت تێتان بگه‌یه‌نم که په‌روه‌ردگارتان په‌روه‌ردگاری ئاسمانه‌کان و زه‌ویه و به‌دی هێناون و من له‌سه‌ر ئه‌و بیروباوه‌ڕه له‌شایه‌ت و ئاگاکانم.

57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ

ئینجا ئیبراهیم له‌به‌ر خۆیه‌وه سوێندی خوارد و وتی: به‌خوا نه‌خشه‌یه‌ک ده‌کێشم و داوێک ده‌نێمه‌وه بۆ بته‌کانتان دوای ئه‌وه‌ی ئێوه به‌جێتان هێشتن و پشتتان هه‌ڵکرد.

58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ

59قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ

بت په‌رستان (که هاتنه‌وه بینیان بته‌کانیان وردوخاش کراوه‌) وتیان: ئه‌وه‌ی ئه‌مه‌ی کردووه به خواکانمان، به‌ڕاستی له سته‌مکارانه‌!!

60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ

هه‌ندێکیان وتیان: بیستومانه لاوێک به خراپه باسیان ده‌کات پێی ده‌ڵێن ئیبراهیم.

→ ئایه‌ت 57 📖 ئه‌نبیا ئایه‌ت 59 ←

ئه‌نبیاپێڕست

112ئایه‌ت

MeccanRevelation

58ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نبیا 58

سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 58 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئینجا هه‌موو وردو خاش کرد جگه له گه‌وره‌که‌یان، به‌ڵکو که…

سوڕەتی ئایه‌ت 58/112 — سوڕەتی ئه‌نبیا الأنبياء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نبیا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نبیا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نبیا mp3, سوڕەتی ئه‌نبیا pdf. ئایه‌ت 56–60. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3