Anbiyo · 58/112
Tarjima Translit — Anbiyo surasi
فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ۝٥٨
Faja`alahum juzaazan illaa kabeeral lahum la`allahum ilaihi yarji`oon
📖 O'zbek tilida
Бас, уларни парча-парча қилиб ташлади. Магар энг каттасини, шоядки унга қайтсалар, деб қолдирди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • جُذَاذًا: mayda-chuyda bo'laklar, parcha-parcha qilib maydalangan narsa.
  • كَبِيرًا لَّهُمْ: ularning katta buti (asosiy sig'inadigan buti).

Tafsir:

Ibrohim alayhissalom o'z qavmining butlarini sindirib, ularni mayda bo'laklarga aylantirdi. Biroq ularning eng katta butini sindirmay qoldirdi. Buning sababi shu ediki, qavm butxonaga qaytib kelganda, o'sha katta butni ko'rib, undan: "Bu ishni kim qildi?" deb so'rashsin. Shunda ular butning ojizligini, hech narsaga qodir emasligini o'zlari anglab yetishsin va Ibrohimning da'vatiga qarshi hech qanday dalil topolmay qolishsin. Bu ish orqali Ibrohim alayhissalom ularning aqliy jihatdan o'ylashlariga, butlarning iloh emasligini o'zlari tan olishlariga zamin yaratdi. Ya'ni, ular katta butdan so'raganlarida, u javob bera olmaydi, bu esa ularning e'tiqodlarining batil ekaniga yaqqol dalil bo'ladi.

Foydalar:

Ushbu qissadan o'quvchi uchun quyidagi saboqlar bor: Haqiqatni isbotlashda aql va dalil bilan yondashish, batil e'tiqodlarni fosh etishda hikmatli yo'l tutish lozim. Ibrohim alayhissalomning bu harakati botilga qarshi kurashda jasorat va donolik namunasi bo'lib, musulmon kishi ham haqiqatni o'rnatishda aqlli va sabrli bo'lishi kerak. Shuningdek, bu voqea insonni butlarga emas, balki yagona Allohga ibodat qilishga, Uning qudratini tan olishga undaydi. Har qanday mavhumot va butparastlik — batil ekanini, faqat Allohning O'zigina ibodatga loyiq ekanini uqtiradi. Bu esa mo'minning qalbini mustahkamlab, uni faqat Allohga tavakkul qilishga chorlaydi.



📜 Oyat 56-60 — Anbiyo surasi

56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
У: «Йўқ! Роббингиз осмонлару ернинг Роббидир. У зот уларни яратгандир. Мен бунга гувоҳлик бергувчиларданман.
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
Аллоҳга қасамки, сизлар ортга ўгирилиб кетганингиздан кейин санамларингизга бир бало қиламан», деди.
58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
Бас, уларни парча-парча қилиб ташлади. Магар энг каттасини, шоядки унга қайтсалар, деб қолдирди.
59قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ
Улар: «Бизнинг худоларимизга ким бундай қилди?! Албатта, у золимлардандир!» дедилар.
60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
Улар: «Уларни эслаб юрган бир йигитни эшитган эдик, уни Иброҳим, деб айтиларди», дедилар.
AnbiyoQuron ro'yxati
112Oyat
MeccanRevelation
58Oyat

Tarjima — Anbiyo 58

Anbiyo surasi Oyat 58 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, уларни парча-парча қилиб ташлади. Магар энг каттасини, шоядки унга…

Sura Oyat 58/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 56–60. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers