Аль-Анбия сүрәсе Аять 58 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мөшрикләр китеп беткәч, Ибраһим балта белән тәреләрен ваклады, мәгәр бер…

Аль-Анбия · 58/112

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анбия сүрәсе

فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Faja`alahum juzaazan illaa kabeeral lahum la`allahum ilaihi yarji`oon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Мөшрикләр китеп беткәч, Ибраһим балта белән тәреләрен ваклады, мәгәр бер зур тәрене калдырды, мөшрикләр килгәч, кем ватканын шул тәредән сорасыннар өчен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Җүзәзән — вак-вак кисәкләр, фәтталар.
Кәбирән ләһүм — аларның (сынымнарының) олысыннан башка.
Ләгалләһүм иләйһи йәрҗигун — бәлки, алар шул олы сынымга кайтырлар (килерләр).

Аять тәфсире:

Ибраһим галәйһиссәлам, кавеменең бәйрәмгә киткән мәленнән файдаланып, аларның гыйбадәтханәсенә керде дә, зур сынымнан башка барлык сынымнарны вак-вак кисәкләргә ватты, тар-мар итте. Ә инде зур сынымны — аларның олысын — аямыйча калдырды. Моның хикмәте шундый иде: ул сынымнарга табынучылар кайтып, үз сынымнарының һәлак ителгәнен күргәч, шул зур сынымга мөрәҗәгать итеп, аннан: "Синең яныңда торучыларны кем ватты?" — дип сорарлар, ә ул сыным аларга җавап бирә алмыйча, телсез калыр иде. Шуның белән аларга ачык дәлил һәм хөҗҗәт булыр, аларның сынымнарга табынуларының юклыгы, ахмаклыгы ачыкланыр иде. Бу эш — аларны фаш итү, аларның гамәлләренең бушлыгын күрсәтү өчен иде.

Аятьтән алынган файдалар:

Хак дингә чакыруда акыллыча, тәдбирле эш итү — кешеләрнең аңына йогынты ясарлык ысуллар куллану мөһим.
Батыйлга каршы көрәштә, аның никадәр көчсез һәм хакыйкатьсез икәнлеген күрсәтү өчен, ачык дәлилләр кирәк.
Мөэмин үз эшендә Аллаһка тәвәккәл итеп, батылны җимерү өчен куркусыз булырга тиеш, чөнки Аллаһ ярдәме чын диндә.

📜 Аять 56-60 — Аль-Анбия сүрәсе

56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ

Ибраһим әйтте: "Бәлки сезнең Раббыгыз – җир вә күкләр Раббысыдыр, Ул җир, күкләрне халык кылды, бу эшләрнең хаклыгына мин – шаһитларданмын".

57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ

Аллаһ исеме илә ант итеп, әйтәм сынымнарыгызны җимерермен, сез алар яныннан киткән вакытыгызда.

58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ

59قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ

Мөшрикләр килеп күргәч әйттеләр: "Безнең Илаһәләребезгә бу әдәпсезлекне кем кылды? Тәхкыйк ул кеше, залимнәрдән".

60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ

Әйттеләр: "Бер егетне ишеттек ул, безнең Аллаларыбызны ґәепләп сөйли иде, ул егеткә Ибраһим дип әйтелә".

← Аять 57 📖 Аль-Анбия Аять 59 →

Аль-АнбияКоръән исемлеге

112Аять

MeccanRevelation

58Аять

Тәрҗемә — Аль-Анбия 58

Аль-Анбия сүрәсе Аять 58 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мөшрикләр китеп беткәч, Ибраһим балта белән тәреләрен ваклады, мәгәр бер…

Сүрәсе Аять 58/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 56–60. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3