众先知章 · 58/112
翻译 音译 — 章 众先知章
فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ۝٥٨
Faja`alahum juzaazan illaa kabeeral lahum la`allahum ilaihi yarji`oon
📖 中文意思
他把偶像打碎了,只留下一个最大的,以便他们转回来问他。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • جُذَاذًا:意为“碎片、碎块”,指被打碎成许多小块的东西。
  • كَبِيرًا لَّهُمْ:指他们(偶像崇拜者)所崇拜的那些偶像中最大的那一尊。
  • لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ:即“或许他们会回到它(大偶像)那里”,意思是他们会回到大偶像前询问它。

经文解释:

易卜拉欣(愿主赐他平安)在人们外出过节之际,来到他们的神庙,将所有的偶像都打碎成碎片,只留下了他们最大的那尊偶像,并将打碎偶像的斧头挂在大偶像的脖子上。他这样做,是为了让那些崇拜偶像的人回到大偶像面前,质问它:“是谁打碎了这些偶像?”从而让他们亲眼见证这些偶像既不能说话,也不能保护自己,更不能回答任何问题。这样一来,他们就会意识到这些偶像的无力与虚假,认识到崇拜它们是荒谬的,从而证明他们崇拜偶像的迷误,使证据在他们面前成立,让他们无可推诿。这是易卜拉欣以智慧和巧妙的方式,向他的族人展示偶像崇拜之虚妄的举措。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!让我们深思这节经文中的智慧与勇气。易卜拉欣先知以坚定的信仰和睿智的行动,向世人证明了偶像的虚无与无能。他并没有与族人进行无谓的争吵,而是用行动让他们亲眼见证真相。这告诉我们,真理是光明的,谬误终将败露。今天,我们作为穆斯林,应当从易卜拉欣先知的故事中汲取力量,坚定地崇拜独一的安拉,远离一切形式的迷信与偶像崇拜。安拉是唯一值得崇拜的主宰,祂是全听全观的主,是慈悯众生的主。让我们以纯洁的信仰、真诚的崇拜和美好的品德,走近安拉,获得今世与后世的幸福。愿安拉引导我们走上正道,使我们成为真理的追随者和传播者。



📜 节 56-60 — 章 众先知章

56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
他说:不然,你们的主,是天地的主,是天地的创造者,我对于此事是一个证人。
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
--指真主发誓,你们转身离开之后,我必设法毁掉你们的偶像。
58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
他把偶像打碎了,只留下一个最大的,以便他们转回来问他。
59قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ
他们说:谁对我们的神灵做了这件事呢?他确是不义的人。
60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
他们说:我们曾听见一个青年,名叫易卜拉欣的,诽谤他们。
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
58

翻译 — 众先知章 58

章 众先知章 节 58 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他把偶像打碎了,只留下一个最大的,以便他们转回来问他。

章 节 58/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 56–60. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们