വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* ജുദാദൻ: ഉടഞ്ഞ കഷ്ണങ്ങൾ, നുറുക്കുകൾ.
* കബീറൻ: വലിയവൻ (അവരുടെ പ്രധാന വിഗ്രഹം).
* യർജിഊൻ: അവർ തിരിച്ചുവരിക, അവർ ചോദിക്കുക.
തഫ്സീർ:
ഇബ്രാഹീം നബി (അ) ജനങ്ങൾ ആഘോഷത്തിന് പോയ സമയത്ത് അവരുടെ ക്ഷേത്രത്തിൽ കടന്ന് എല്ലാ വിഗ്രഹങ്ങളും തകർത്തുകളഞ്ഞു. അവയെ ചെറിയ ചെറിയ കഷ്ണങ്ങളാക്കി നുറുക്കിക്കളഞ്ഞു. എന്നാൽ അവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ വിഗ്രഹത്തെ മാത്രം അദ്ദേഹം തകർക്കാതെ അതേപടി നിലനിർത്തി. ഇതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം, ജനങ്ങൾ തിരിച്ചുവന്ന് ഈ അവസ്ഥ കണ്ട് അത്ഭുതപ്പെടുകയും, തങ്ങളുടെ വലിയ വിഗ്രഹത്തോട് ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതായിരുന്നു. അങ്ങനെ അവർ സ്വയം ചിന്തിച്ച്, ജീവനില്ലാത്ത വിഗ്രഹങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനാകില്ല എന്ന് മനസ്സിലാക്കി സത്യം തിരിച്ചറിയാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു അത്. ഇത് അവർക്കെതിരായ തെളിവ് സ്ഥാപിക്കുന്നതിനും അവരുടെ അബദ്ധം അവർക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതിനുമുള്ള ഒരു തന്ത്രപൂർണ്ണമായ നടപടിയായിരുന്നു.
പാഠങ്ങൾ:
* സത്യത്തിനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ ബുദ്ധിപൂർവ്വമായ തന്ത്രങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുന്നത് അനുവദനീയമാണ്. ഇബ്രാഹീം നബി (അ) അവരുടെ വിഗ്രഹാരാധനയുടെ അർത്ഥശൂന്യത ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ഈ മാർഗ്ഗം സ്വീകരിച്ചു.
* അവിശ്വാസികൾക്കെതിരായ വാദത്തിൽ തെളിവുകൾ ശക്തമാക്കാൻ ക്ഷമയോടെയുള്ള സമീപനം ആവശ്യമാണ്. അവർ സ്വയം ചിന്തിച്ച് സത്യം മനസ്സിലാക്കാൻ അവസരം നൽകണം.
* അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവർക്ക് അവന്റെ സഹായം എന്നും ഉണ്ടായിരിക്കും. ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുമ്പോഴും സത്യം വിജയിക്കും.
📜 ആയത്ത് 56-60 — സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ്
വിവർത്തനം — അൽ-അൻബിയാഅ് 58
സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് ആയത്ത് 58 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അങ്ങനെ അദ്ദേഹം അവരെ (ദൈവങ്ങളെ) തുണ്ടം തുണ്ടമാക്കിക്കളഞ്ഞു. അവരില് ഒരാളെ ഒഴികെ. അവര്ക്ക്…സൂറ ആയത്ത് 58/112 — സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് الأنبياء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് mp3, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് pdf. ആയത്ത് 56–60. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








