Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- Juzādhan (جُذَاذًا): Fragmentos o pedazos pequeños y destrozados.
- Kabīran (كَبِيرًا): El ídolo grande, el principal de sus ídolos.
- Yarji‘ūn (يَرْجِعُونَ): Que vuelvan o regresen a él.
Interpretación de la aleya:
El profeta Abraham (la paz sea con él), después de haber decidido enfrentar la idolatría de su pueblo, destrozó todos los ídolos que adoraban, reduciéndolos a pequeños fragmentos y piezas rotas. Sin embargo, dejó intacto al ídolo más grande, el principal de todos ellos. Lo hizo con una sabiduría profunda: quería que cuando su pueblo regresara y viera lo ocurrido, se dirigieran al ídolo mayor para preguntarle quién había hecho aquello. De esta manera, quedaría evidenciada la incapacidad de esos ídolos para hablar, defenderse o beneficiar a sus adoradores, y así se establecería la prueba contundente contra ellos, mostrando la falsedad de su culto y la grandeza del monoteísmo.
Lecciones y beneficios de la aleya:
- La sabiduría en la llamada al Islam: Abraham usó un método inteligente y persuasivo para hacer reflexionar a su pueblo, enseñándonos que la invitación a la verdad requiere estrategia y buen razonamiento.
- La grandeza de Abraham: Su valentía y firmeza al enfrentar la corrupción de su pueblo, confiando plenamente en Dios, nos inspira a defender la verdad con coraje y sinceridad.
- La nulidad de la idolatría: La aleya demuestra que los ídolos no tienen poder alguno, ni para hablar ni para actuar, lo que invita a las personas a dirigir su adoración únicamente a Dios, el Creador de todo.
- La importancia de la evidencia: El hecho de dejar el ídolo grande fue para establecer una prueba clara contra ellos, enseñándonos que el Islam valora el diálogo y la argumentación racional para guiar a las personas hacia la fe.
📜 Versículo 56-60 — Al-Anbiya
Traducción — Al-Anbiya 58
Sura Al-Anbiya Versículo 58 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Entonces los hizo pedazos con la excepción de uno grande…Sura Versículo 58/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Anbiya Escuchar, Al-Anbiya Traducción, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Versículo 56–60. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








