Al-Anbiya · 58/112
Översättning Translitteration — Sura Al-Anbiya
فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ۝٥٨
Faja`alahum juzaazan illaa kabeeral lahum la`allahum ilaihi yarji`oon
📖 På Svenska
Och så slog han dem i stycken, alla utom den förnämste av dem, så att de skulle kunna vända sig till honom.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • Juthādhan (جُذَاذًا): Smulor, bitar eller krossade stycken.
  • Kabīran (كَبِيرًا): Den stora (avgudabilden).
  • Yarji‘ūn (يَرْجِعُونَ): De återvänder (för att fråga).

Tolkning av versen:

Efter att Abraham (fred vare med honom) hade planerat att konfrontera sitt folks avgudadyrkan, gick han till deras helgedom där deras avgudabilder stod uppställda. Han krossade dem alla till små bitar, men lämnade den största avgudabilden orörd. Han gjorde detta medvetet för att folket, när de återvände och såg vad som hänt, skulle vända sig till den stora avgudabilden och fråga den: "Vem har gjort detta med dig och dina medbröder?" Då skulle de inse att den inte kunde tala eller svara, och därigenom skulle deras argument brytas samman och beviset mot dem bli fullbordat. Detta var en smart strategi från Abraham för att visa dem meningslösheten i deras dyrkan av ting som varken kan skydda sig själva eller hjälpa andra.

Lärdomar och budskap:

  • Sanningen kan framföras med visdom och eftertänksamhet, även när man står inför envisa motståndare.
  • Att blottlägga falskhet kräver mod och ibland en plan som får människor att själva upptäcka sanningen.
  • Den som dyrkar något annat än Gud visar sig förr eller senare vara förlorare, eftersom det som dyrkas inte ens kan försvara sig självt.
  • Islams budskap uppmanar människor att använda sitt förnuft och reflektera över sina handlingar, vilket leder dem till den enda sanna Guden – Allah, som är alltings Skapare och Uppehållare.


📜 Vers 56-60 — Sura Al-Anbiya

56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
Han svarade: "[Jag talar allvar!] Er Herre är himlarnas och jordens Herre, Han som har skapat dem, och jag är en av dem som vittnar om detta."
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
[För sig själv sade han:] "Jag skall vid Gud sannerligen ta itu med era avgudar så snart ni vänder ryggen till!"
58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
Och så slog han dem i stycken, alla utom den förnämste av dem, så att de skulle kunna vända sig till honom.
59قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ
[När de såg förödelsen] sade de: "Vem har gjort detta mot våra gudar? Han har begått en svår orätt!"
60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
[Några] sade: "Vi hörde en ung man tala om dem; hans namn är Abraham."
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
58Vers

Översättning — Al-Anbiya 58

Sura Al-Anbiya Vers 58 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och så slog han dem i stycken, alla utom den…

Sura Vers 58/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Anbiya Lyssna, Sura Al-Anbiya Översättning, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Vers 56–60. På Svenska: Dansk.





Koranen


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers