আল-আম্বিয়া · 58/112
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আম্বিয়া
فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ۝٥٨
Faja`alahum juzaazan illaa kabeeral lahum la`allahum ilaihi yarji`oon
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর তিনি সেগুলোকে চূর্ণ-বিচুর্ণ করে দিলেন ওদের প্রধানটি ব্যতীতঃ যাতে তারা তাঁর কাছে প্রত্যাবর্তন করে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • جُذَاذًا (জুযাযান): চূর্ণ-বিচূর্ণ টুকরো, খণ্ড-বিখণ্ড।
  • كَبِيرًا (কাবীরান): বড় মূর্তিটি।
  • لَعَلَّهُمْ (লা‘আল্লাহুম): সম্ভবত তারা, আশা করা যায় তারা।
  • يَرْجِعُونَ (ইয়ারজি‘ঊন): তারা ফিরে আসবে।

তাফসীর:

ইবরাহীম (আঃ) যখন তাঁর সম্প্রদায়ের লোকদের উদ্দেশে বললেন যে, তারা মূর্তিপূজা করছে অথচ মূর্তিরা কিছুই শুনতে পায় না, দেখতে পায় না এবং তাদের কোনো উপকারও করতে পারে না, তখন তিনি তাদের মূর্তিগুলোকে চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দেন। তিনি সবগুলো মূর্তি ভেঙে টুকরো টুকরো করে ফেলেন, কিন্তু তাদের সবচেয়ে বড় মূর্তিটিকে অক্ষত রেখে দেন এবং তার গলায় কুঠারটি ঝুলিয়ে দেন। ইবরাহীম (আঃ) এর উদ্দেশ্য ছিল যে, লোকেরা যখন ফিরে এসে এই ধ্বংসযজ্ঞ দেখবে, তখন তারা বড় মূর্তিটির কাছে গিয়ে জিজ্ঞেস করবে কে এ কাজ করেছে। তখন বড় মূর্তিটি তো কিছুই বলতে পারবে না, ফলে তাদের কাছে প্রমাণিত হবে যে, এই মূর্তিগুলো কোনো কাজে আসে না, তারা নিজেদের রক্ষাও করতে পারে না, তাহলে এদের পূজা করা কেন? এভাবেই ইবরাহীম (আঃ) তাদের কাছে যুক্তি ও প্রমাণ প্রতিষ্ঠা করতে চেয়েছিলেন, যাতে তারা সত্য উপলব্ধি করতে পারে এবং শিরক থেকে ফিরে আসে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. সত্য প্রতিষ্ঠার জন্য প্রজ্ঞা ও কৌশলের সাথে কাজ করা উচিত। ইবরাহীম (আঃ) এর কর্মপদ্ধতি ছিল অত্যন্ত বুদ্ধিদীপ্ত, যার মাধ্যমে তিনি সম্প্রদায়কে চিন্তা করতে বাধ্য করেছিলেন।
  2. বাতিল ও মিথ্যা বিশ্বাসকে ভেঙে ফেলার সাহস থাকা প্রয়োজন, যদিও তা সংখ্যাগরিষ্ঠের সমর্থিত হয়।
  3. দাওয়াতের কাজে যুক্তি ও প্রমাণের মাধ্যমে প্রতিপক্ষকে বুঝানোর চেষ্টা করা সর্বোত্তম পদ্ধতি।
  4. তাওহীদের দাওয়াত দিতে গিয়ে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা এবং নির্ভীক থাকা প্রয়োজন, কারণ সত্যের পথে আল্লাহই সাহায্যকারী।
  5. মানুষের মনে প্রশ্ন জাগিয়ে তোলা এবং তাদের নিজেদের বিবেককে জাগ্রত করার মাধ্যমে হিদায়াতের পথ দেখানো একটি কার্যকর পদ্ধতি।


📜 আয়াত 56-60 — আল-আম্বিয়া

56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
তিনি বললেনঃ না, তিনিই তোমাদের পালনকর্তা যিনি নভোমন্ডল ও ভুমন্ডলের পালনকর্তা, যিনি এগুলো সৃষ্টি করেছেন; এবং আমি এই বিষয়েরই সাক্ষ্যদাতা।
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
আল্লাহর কসম, যখন তোমরা পৃষ্ঠ প্রদর্শন করে চলে যাবে, তখন আমি তোমাদের মূর্তিগুলোর ব্যাপারে একটা ব্যবস্থা অবলম্বন করব।
58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
অতঃপর তিনি সেগুলোকে চূর্ণ-বিচুর্ণ করে দিলেন ওদের প্রধানটি ব্যতীতঃ যাতে তারা তাঁর কাছে প্রত্যাবর্তন করে।
59قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ
তারা বললঃ আমাদের উপাস্যদের সাথে এরূপ ব্যবহার কে করল? সে তো নিশ্চয়ই কোন জালিম।
60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
কতক লোকে বললঃ আমরা এক যুবককে তাদের সম্পর্কে বিরূপ আলোচনা করতে শুনেছি; তাকে ইব্রাহীম বলা হয়।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীRevelation
58আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 58

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 58 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর তিনি সেগুলোকে চূর্ণ-বিচুর্ণ করে দিলেন ওদের প্রধানটি ব্যতীতঃ যাতে…

সূরা আয়াত 58/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 56–60. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না