Аль-Анбия · 58/112
Аударма Транслитерация — Аль-Анбия сүресі
فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ۝٥٨
Faja`alahum juzaazan illaa kabeeral lahum la`allahum ilaihi yarji`oon
📖 Қазақ тілінде
Сөйтіп ол оларды қиратып тастады да, олар оған оралар деп, тек үлкенін қалдырды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • جُذَاذًا — ұсақталған, быт-шыт болған кесектер, сынықтар.
  • كَبِيرًا لَّهُمْ — олардың үлкен пұты, яғни ең басты атап саналатын мүсіні.
  • لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ — олар сол үлкен пұтқа қайта оралып, одан сұрақ қоюы мүмкін деген мағынада.
  1. Аяттың тәпсірі:

Ибраһим (ғ.с.) өз қауымының табынатын пұттарының бәрін шағып, ұсақ кесектерге айналдырды. Бірақ олардың ең үлкенін, басты пұтын қалдырды. Ол мұны әдейі істеді: қауымы қайтып келгенде, сол үлкен пұттан «мұны кім бұзды?» деп сұрасын, сөйтіп олардың пұттарының ешқандай күш-қуаты жоқ екені, тіпті өзін қорғай алмайтыны анық көрінсін деді. Бұл — олардың надандығын беттеріне басып, дәлелді айқын көрсету үшін жасалған әрекет. Осылайша Ибраһим (ғ.с.) пұтқа табынудың негізсіз екенін ақыл-ой дәлелімен жеткізді.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Ислам — ақыл мен дәлелге шақыратын дін. Ибраһим (ғ.с.) секілді пайғамбарлар халықты ойлануға, шынайылыққа үндеген.
  • Жалған тәңірлердің, яғни Аллаһтан басқа табынатын нәрселердің ешқандай күші жоқ екені осы оқиғадан анық көрінеді. Олар өздерін де, өзгелерді де қорғай алмайды.
  • Құран Кәрім — адамды тура жолға бастайтын, ақиқатты ашық көрсететін кітап. Ондағы әрбір оқиға — ой салатын, иманды нығайтатын ғибрат.
  • Ибраһим (ғ.с.) сияқты шынайы сенім иелері әрдайым Аллаһтың бірлігін дәлелдеп, әділеттілік пен ақиқат жолында табандылық танытады.
  • Бұл аят бізді Аллаһтың құдіретіне тереңірек бойлап, жалған нәрселерге сенуден сақтанып, тек Жаратушыға шынайы құлшылық етуге шақырады.


📜 Аят 56-60 — Аль-Анбия сүресі

56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
Ибраһим : «Жоқ, әзіл емес : Сендердің Раббың аспандардың және жердің Раббысы. Соларды жаратқан Ол. Мен осыған куәлік берушілерденмін»,- деді
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
Әрі: «Аллаһпен ант етемін! Сендер кеткеннен кейін табынатын заттарыңа, міндетті түрде айла-амал жасаймын»,- деді
58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
Сөйтіп ол оларды қиратып тастады да, олар оған оралар деп, тек үлкенін қалдырды
59قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ
Олар: «құдайларымызға мұны кім істеді? Ол әділетсіздерден»,- деді
60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
Олардың кейбірі : «Ибраһим дейтін бір жігіттің оларды сөз етіп жүргенін естіген едік», деді
Аль-АнбияҚұран тізімі
112Аят
MeccanRevelation
58Аят

Аударма — Аль-Анбия 58

Аль-Анбия сүресі Аят 58 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сөйтіп ол оларды қиратып тастады да, олар оған оралар деп,…

Сүресі Аят 58/112 — Аль-Анбия сүресі الأنبياء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анбия сүресі Тыңда, Аль-Анбия сүресі Аударма, Аль-Анбия сүресі mp3, Аль-Анбия сүресі pdf. Аят 56–60. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers